"kök hücre" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا الجذعية
• خلايا جذعية
• بالخلايا الجذعية
• خلية
• لخلايا
• الخلايا الجذعيّة
• الخلايا السلالية
• للخلايا الجذعية

Bugün görüyoruz ki çok farkı kök hücre türleri var.
اليوم ندرك أن هنالك كمية كبيرة من الخلايا الجذعية المختلفة.

Ve inanılmaz heyecanlı olduğumuz son teknoloji alanlardan biri kök hücre terapisi.
أحد المجالات المعاصرة التي تثير اهتمامنا بشكل كبير هو علاج الخلايا الجذعية

kök hücre kullanabiliriz ve özellikle insan kök hücreleri kullanabiliriz.
يمكننا إستخدام الخلايا الجذعية، وبالأخص يمكننا استخدام الخلايا الجذعية البشرية.

Ama yetişkin kök hücreleri embriyonik kök hücre değildir.
لكن الخلايا الجذعية البالغة ليست خلايا جذعية جنينية.

Biz de dişi kök hücrelerinin yaralanmayı belirlemede biraz hücresel tamirat yapmada, yada hatta yeni organlar oluşturmada ki bu da kök hücre terapisinde yapmaya çalıştığımız şeylerden biri daha iyi olabileceği hipotezini kurduk.
لذلك افترضنا أن الخلايا الجذعية لدى النساء أفضل مما هي عند الرجال في تحديد الإصابة والقيام بالعلاج الخلوي أو حتى بإنتاج أعضاء جديدة وهو أحد الأشياء الذي نحاول القيام به عبر العلاج بالخلايا الجذعية

Tıp fakültesini akşamları bir kök hücre araştırma laboratuarında çalışarak bitirdim.
لقد دخلت كلية الطب وعملت الليالي في مختبر أبحاث الخلايا الجذعية

kök hücre tedavileri bir gün organ bağışı ihtiyacını azaltabilir.
علاجات الخلايا الجذعية قد تقلل في يوم من الأيام الحوجة لأعضاء المانحين.

Bu da henüz klinik olmayan başka bir kök hücre tedavisi örneği. Bence çok yakında olacak.
هذا مثال آخر على العلاج بواسطة الخلايا الجذعية والذي لم يدخل عالم الطب إلى حد ما ولكني أعتقد أنه سيدخل عما قريب

Binlerce ve binlerce genetik olarak düzenlenmiş kök hücre dizisi oluşturabilecek kapasiteye sahip.
لديها القدرة على إنتاج الآلاف والآلاف من تسلسلات الخلايا الجذعية.

Yaptığımız şey, insanlarda, hepimizin uzun kemiklerinin etrafını saran bir kök hücre katmanı vardır.
لذلك ما نقوم به هو، عند الإنسان، لدينا جميعاً طبقة من الخلايا الجذعية تقع إلى الخارج من العظام الطويلة.

Üçüncü bir kök hücre türü de uyarılmış pluripotent kök hücre olarak adlandırılmaktadır.
نوعٌ ثالث من الخلايا الجذعية يطلق عليه اسم "الخلايا الجذعية المستحثة متعددة القدرات"

Bu demek oluyor ki kök hücre gibi görünen ama farklı davranan yeni ve tuhaf bir hücre topluluğuyla karşı karşıyaydık.
لذلك كنا أمام مجموعة من الخلايا الغريبة الجديدة تشبه الخلايا الجذعية لكنها تتصرف بطريقة مختلفة.

Ben pediyatrik kanser doktoru, ve kliniksel uzmanlığımın kemik iliği nakli olan Standford Üniversitesi'nde kök hücre araştırmacısıyım.
أنا طبيب سرطان أطفال وباحث في الخلايا الجذعية في جامعة ستانفورد حيث كان تركيزي السريري على زراعة نخاع العظام

Ve yine burada aynı hastaya klasik yöntemle sağlanan kök hücreden yaklaşık 3-6 kat daha fazla kök hücre elde ettik.
وحصلنا، مرة أخرى، على ثلاث إلى ست أضعاف الخلايا الجذعية من الطريقة التقليدية على نفس المريض

Bypass'ın yanında kök hücre verirseniz, bu belirli hastalar,semptomsuz olurlar.
وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض.

Bulgularımıza göre bu yaşlı beyinlerde yeni nöronlar üreten kök hücre sayısı daha fazladır.
حيث اكتشفنا أن هناك خلايا جذعية عصبية أكثر تقوم بإنتاج خلايا عصبية جديدة في دماغ الفأر المسن.

kök hücre üretmek için artık farklı hücreleri çaprazlamaya bile gerek yok.
لخلق خلايا جذعية تهجين أنواع مختلفة من الخلايا ليس ضروري الآن

Adam Born adında bir kök hücre araştırmacısını dinliyorum ve bunu hâlâ evrensel bir tanımı olmadığını düşünüyorum.
11، أستمع إلى باحث بالخلايا الجذعية اسمه آدم بورن و يفكر في.. انه لم يتم حتى الأن تعريف ذلك عالمياً

Bir bebeğin dişinden gelişimini tamamlamamış bir kök hücre yaratmayı başardık.
لقد أنتجنا سلالة خلية جذعية متعددة القدرات من أسنان طفل بشري.

kök hücre ve genetik terapiler o zamanki teknolojinin çok ötesinde.
توصّلوا لخلايا جذعيّة وعلاج جينيّ يسبق زمنهم بعقود.

Şu ana kadarki en iyi fikrimiz, devasa oranda klonlanmış embriyonik kök hücre tedavisini aşılayarak sistemini genetik seviyede onarmaya çalışmaktı.
الفكرة الأفضل حتى الآن هي إصلاح وظائفه على المستوى الجينيّ... باعتماد علاج مكثف من الخلايا الجذعيّة المستنسخة

kök hücre tedavisinden bahsetmiştiniz. Hâlâ yapabilir miyiz?
علاج الخلايا السلالية الذي أخبرتني عنه أمازلتِ تستطيعين القيام به؟

Ve bu ortaya çıktıkça, yağ dokusunun en iyi yetişkin kök hücre kaynaklarından biri olduğu görüldü.
و كما يتضح، فإن الدهون هي من أفضل المصادر للخلايا الجذعية البالغة.