"kök hücrelerini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخلايا الجذعية

Yakında kök hücrelerini, hasarlı ya da hastalıklı hücreleri yenileriyle degiştirmek üzere kullanmaya başlayabileceğiz.
وقريباً، سوف نكون فعلاً قادرين على استخدام الخلايا الجذعية لاستبدال الخلايا التالفة أو المريضة.

Ancak bu kök hücrelerini hastalara, organlarını tedavi edecek şekilde aktarabilmemize daha çok zaman var.
و لكن مازال هناك الكثير لجعل الخلايا الجذعية في المرضى, كعلاج فعلي للأعضاء.

Şöyle de denebilir biz deri hücrelerini tekrar ilk safhaya dönüp embriyotik kök hücrelerini değerli kılmaları için tekrar programlıyoruz.
نقوم بإعادة برمجة خلايا الجلد للرجوع إلى الملعب، ذلك ما يجعل الخلايا الجذعية الجنينية قيمة للغاية

Bir insana zorla izlettiriyorlardı bir paranormal, ortaçağdaki gibi bir sandalyede bağlıyken kök hücrelerini alıyorlardı.
البشر تم إجبارهم لمشاهدة الخوارق يتم ربطهم بكرسي التجارب هذا الذي يحصد الخلايا الجذعية خاصتهم

Hastanın kendi kök hücrelerini alıp organ hasarının olduğu yere enjekte edebiliriz.
نستطيع ان ناخذ الخلايا الجذعية لشخص ما ثم نزرعها مجددا داخل عضوه المتضرر

Eli kulağındadır, hazırız. - Cenin kök hücrelerini toplayacağız.
سنأخذ بعض الخلايا الجذعية للأجنة وسنبدأ بمعالجة علاج لك مباشرة

Stanford ve diğer yerlerde şunu öğrendik ki hastalığın nüksetmesinden sorumlu olan kanser kök hücrelerini ortaya çıkarabiliriz.
تعلمنا في جامعة ستانفورد وأماكن أخرى أنه يمكن اكتشاف الخلايا الجذعية السرطانية، تلك التي يبدو فعلا أنها المسؤولة عن تفاقم المرض.

Artık kanser kök hücrelerini tanımlamayı ve onları hedef olarak belirleyerek uzun vadeli tedavi etmeyi öğreniyoruz.
نتعلم باستمرار كيفية التعرف على الخلايا الجذعية السرطانية، و التعرف على تلك التي يجب استهدافها من خلال علاج طويل الأمد.

Aslında yetişkin kök hücrelerini son 15 yıldır başta kalp ve damar sistemi hastalıkları olmak üzere çok çeşitli klinik denemelerde kullanıyoruz.
كنا في الواقع نتسخدم الخلايا الجذعية البالغة في تجارب سريرية منذ 15 عاما لمعالجة مجموعة كاملة من المواضيع، لا سيما تلك المتعلقة بأمراض القلب و الشرايين.

Burada olan bence endojenöz kök hücrelerini ya da öncül hücreleri işlerini yapmak üzere harekete geçirdiler, uyanıp yeni myelin üretmeleri için.
ما أعتقد انها فعلته هو انها حفزت الخلايا الجذعية الذاتية، أو الخلايا الطليعيّة، ليقوموا بعملهم، وإيقاظ، وانتاج خلايا عازلة جديدة.

Zamanla, düzenli germe daha sonra yeni kas dokusuna ve elastik kollajen üreten diğer hücrelere farklılaşan kök hücrelerini uyarır.
وبمرور الوقت، يحفز التمدد الدوري الخلايا الجذعية التي تتمايز لاحقًا إلى أنسجة عضلية جديدة وخلايا أخرى تُنتِج الكولاجين المرن.