"köklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجذور

Görünüşe bakılırsa, çocukluğumdaki annemin bahçesindeki tomurcuklar onun halesinden ayaklarımızın altındaki köklere uzanmışlardı.
يبدو أنه خلال طفولتي، البراعم من حديقة أمي شفيت من طريقة قداستها إلى الجذور في باطن أقدامنا.

Yemek aramak için, küçük bir yarıktan köklere girer.
يدخل إلى الجذور عبر صدع صغير بحثًا عن الطعام.

Ama bu sürü gövdeden daha fazla besin değeri ve nem içeren köklere ulaşmak için toprağı kazıyor.
لكنهذاالقطيعيركزعليالحفر منأجل الجذور ، حيث تحتوي علي تغذية و نداوة أكثر من السيقان.

köklere ve karelere onlar kendi başlarına nesnelermiş gibi davranır.
إنها وجهة النظر يتعامل مع الجذور والتربيعات كما لو كانت أشياء في محلها

15 dakika içinde, yeni biçimlenmiş şeker depolanmak üzere köklere gönderilir.
في 15 دقيقة فقط، السكر المكون حديثا يتم إرساله إلى الجذور للتخزين.

Ama hastalık köklere bulaştığında değişim kaçınılmazdır.
لكن عندما يصيب المرض الجذور فإن التغيير يصبح واجب

Ordan, şeker köklere doğru akar.
من هناك ينساب السكر للأسفل حتى الجذور

Bu yüzden köklere geri dönmeliyiz.
لذا علينا أن نذهب إلى الجذور.

Şu sevimli köklere bakın.
انظروا الي تلك الجذور النازلة .

Bu köklere eşlik edenler birlikte yaşayan mikoriza adındaki mantarlardır.
يشارك هذه الجذور فطريات تكافلية تسمى الفطريات الجذرية (الميكوريزا)

Evet. Bu da bizi köklere kadar götürüyor.
نعم، وهو ما يقودنا إلى الجذور