| Şalgam köklerinden yapılma yalancı bufalo bifteği yerlerdi. | Open Subtitles | أكلو شرائح لحم بقر مزيفة معدة من جذور لفت مسالمة |
| İğrenç bir pasta yiyorsun tamboti ağacının köklerinden yapılmış, ve sırtlan gübresinden. | Open Subtitles | لقد تناولت طعام سئ المذاق مصنوع من جذور شجرة التامبوتي و من روث الضبع |
| Mangrov köklerinden oluşan labirent adalardan atılan çökeltileri tutarak mercan resifini, alüvyona boğulmaktan kurtarır. | Open Subtitles | متاهة جذور المانجروف يلتقط الرواسب التى غسلت من الجزر محافظة على الشعاب المرجانية من الإختناق من الطمى |
| Banyan ağacı derine saldığı köklerinden yeni ağaçlar çıkarır. | Open Subtitles | فالبانيان يمد جذوره عميقاً في باطن الأرض وتتحول جذوره لأشجار جديدة |
| Ama bunu toplumsal köklerinden ayıramazsın. | Open Subtitles | لم يمكنك أن تفصله عن جذوره الاحتماعية |
| Bu doku ağacın köklerinden emdiği kalsiyum, potasyum ve demir gibi besin ve iyonlarla doludur. | TED | هذا النسيج غني بالمغذيات والأيونات مثل الكالسيوم والبوتاسيوم والحديد، التي امتصتها الشجرة عن طريق جذورها. |
| Ama ağaç köklerinden çok daha verimli bir şekilde topraktan besin toplayabilirler ve bu besinleri ağaç köklerine geçirirler. | TED | إلا أنها.. تستطيع تحصيل المواد الغذائية من التربة بكفاءة على من جذور الأشجار، وتمرر هذه المواد الغذائية إلى جذور الأشجار |
| Birleşik Devletler'in doğusundaki bu ağustos böcekleri, yaşamlarının 17 tam yılını toprağın altında, ağaç köklerinden özsu emerek geçirir. | Open Subtitles | هذا (الزِّيز)في شرق (الولايات المتحدة) يقضي 17 عاما كاملا تحت الأرض يمتص (النسغ) من جذور الأشجار. |
| Saçlarını köklerinden koparırdı. | Open Subtitles | و هو يقلع الشعر من جذوره |
| köklerinden çekiştiriyor. Sizi uyarmıştım. | Open Subtitles | انتزعها من جذورها لقد حذرتك يا مجنون |
| 17 yıl boyunca kendilerine köklerinden özsu sunmuş olan o ağaçlara tırmanırlar. | Open Subtitles | وتقوم بتسلق الأشجار التي منحتها جذورها (النسغ) طوال ال 17 سنة الماضية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 