| Şuna bak, köklerinin yere nasıl tutunduğuna bak. | Open Subtitles | أنظري في هذه طريق جذورها يحكم قبضتها على الأرض |
| Açıkta duran köklerinin bir kurutma kağıdı gibi suyu emme özelliği vardır. | Open Subtitles | أولا ، لدى جذورها العزلاء قدرة استثنائية لتمتص الماء كورق النشّاف |
| Ve efsaneler, köklerinin hem Ruhlar Dünyası hem de Fiziksel Dünya'ya yayıldığını söylüyorlar. | Open Subtitles | والأساطير تقول بأن جذورها تربط العالم الروحي والمادي معا |
| Bu incir ağacının dışarıdaki köklerinin arasında yaşıyor. | Open Subtitles | يعيش وسط الجذور الهوائية المكتظة لهذه التينة. |
| Ormana geri dön ve ağaç köklerinin arasına yat. | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| ve bu da onun köklerinin hikayesi. | Open Subtitles | وهذه هي قصة من جذوره. |
| Sonra içinde patates köklerinin büyüdüğü, tepesinden pancar kökleri çıkan, ve çok güzel pirinçten bir başparmağı olan topraktan bacaklar yaptık. | TED | وبعدها صنعنا هذه الأرجل الملقى بها في التراب مع جذور البطاطا تنمو فيها وبنجر من فوق وأصابع زرع جميلة جدا |
| Ve efsaneler, köklerinin hem Ruhlar Dünyası hem de Fiziksel Dünya'ya yayıldığını söylüyorlar. | Open Subtitles | والأساطير تقول بأن جذورها تربط العالم الروحي والمادي معا |
| (Müzik: "Wenlenga" / Çeşitli sanatçılar) Bugün tanıdığımız birçok popüler müziğin köklerinin büyük bir bölümü Batı Afrika'dan gelmekte. | TED | (موسيقى: "وينلينجا" يؤديها عدد من الفنانين) معظم الموسيقى الشعبية التي نعرفها الآن جذورها متأصلة بشكل كبير من غرب إفريقيا. |
| Bay Dell, Rick Santorum'un iklim değişikliğiyle mücadele konusundaki sorunlarından biri de köklerinin İncil'de bulunmayışıdır. | Open Subtitles | سيد (ديل) إن أحد مشاكل السيناتور (سانتورم) مع خطة الرئيس لمكافحة التغير المناخي أن جذورها لا يمكن أن تجدها للكتاب المقدس. |
| Ormana geri dön ve ağaç köklerinin arasına yat. | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| Ormana geri dön ve ağaç köklerinin arasına yat. | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| Ormana dön ve ağaç köklerinin arasına yat! | Open Subtitles | عودي الى الاشجار واستلقي بين الجذور |
| Şu siktiğimin köklerinin nasıl büyüyeceklerini öğrenmelerini. | Open Subtitles | أفكر في الجذور أين نزرعهم |
| S., hepimiz sıradan Humphrey'nin Brooklyn'li köklerinin yüksek sosyal tabakayla başa çıkmasını umuyorduk. | Open Subtitles | ..نحن جميعا نتمنى أن يتخلى (دان) المتواضع عن جذوره من "بروكلين" وينتمى للطبقه العليا |
| Ülkemin müziğine uygulanan bunca yıllık zulümden sonra müziğimizin köklerinin yeniden doğuşunu ... dinlemek ve tanıklık etmek için burada bulunuyoruz. | Open Subtitles | من الظلم للموسيقى في بلدي نجد أنفسنا هنا لنستمع ونشهد إنبعاث جذور موسيقانا |
| Karıncalar tohumları çoğunlukla ağaç köklerinin arasına kazılmış olan yer altındaki yuvalarına taşır. | Open Subtitles | ينقل النمل البذور تحت الأرض لجحورها والتي تُحفر عادة بين جذور الأشجار |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 