"köle ticaretinin" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تجارة الرقيق
• تجارة العبيد

Köle ticaretinin şeytanlık olduğuna itimadı tam olan iyi insanlar şimdi Afrika'da hür zencilerden oluşan bir koloni kurmak istiyor.
رجال الإيمان الطيبين الذين يعتقدون ان تجارة الرقيق هي تكون الشر والآن أتمنى إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

Fakat pek sık tartışılmayan şey Atlantik Köle ticaretinin Afrika'nın geleceği üzerindeki etkisi.
ولكنها لا تناقش في كثير من الأحيان إن تبعات تجارة الرقيق عبر الأطلسي على مستقبل أفريقيا

İki yüz sene öncesine Köle ticaretinin, William Wilberforce ve diğer protestocular tarafından baskılandığı döneme gidelim.
لنذهب الى الوراء 200 عاماً عندما كانت تجارة الرقيق تحت الضغط من وليم ويلبرفورس وكل المحتجين.

Bu yüzden trans-atlantik Köle ticaretinin doğuşunu ilişkilendirmek için Union Square'de bir köle pazarı düzenledik.
لذلك انتهى بنا المطاف في مزاد الرقيق في ميدان الاتحاد ثم بيعنا لمنظمة تجارة العبيد عبر الأطلسي.

Atlantik Köle ticaretinin sona ermesi aydınlanma değerleri için büyük bir zaferdi ama Haiti'nin kaderi epey acımasızdı.
كان نهاية تجارة العبيد الأطلسية انتصاراً كبيراً لقيم التنوير لكن مصير هايتي كان أكثر سوءاً

Uzunca düşünüp insanların da fikrini almam sonucunda Köle ticaretinin kaldırılmasından yana olduğuma karar verdim.
بعد الإعتبارات الطويلة والإستشارات الكثيرة أنا مع إلغاء تجارة الرقيق

Ve şerefli dostlarımı, ilk ve son kez olmak üzere, Majestelerimizin tüm Krallığında Köle ticaretinin kaldırılması için oy vermeye davet ediyorum.
وأحث الأصدقاء الشرفاء على التصويت بشكل نهائي لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء إمبراطوريتة جلالته

Köle ticaretinin kaldırılmasına ilişkin tasarının meclisten geçtiğini ilân ediyorum.
أعلن الموافقة على مشروع قانون إلغاء تجارة الرقيق

Köle ticaretinin şeytanlık olduğuna itimadı tam olan iyi insanlar şimdi Afrika'da hür zencilerden oluşan bir koloni kurmak istiyor.
رجال طيبون،الذين يؤمنون بإن تجارة الرقيق هي من فعل شيطاني ويتمنون إنشاء مستعمرة من الزنوج الأحرار في إفريقيا

- Bilmem. Köle ticaretinin kaldırılması. Ne dersin?
إلغاء تجارة الرقيق ماذا عن ذلك؟

Tarafsız bayrak koruması olmadan İngiliz Köle ticaretinin yüzde 80'i bir gecede biter.
بدون الحماية التى يحصلون عليها من الأعلام البحرية المحايدة ثمانون بالمائة من تجارة الرقيق البريطانية ستنتهي في غضون ليلة

Yurtiçi ve Yurtdışı Köle Ticareti Kanunu Köle ticaretinin tüm Britanya İmparatorluğu'nda kaldırılmasına ilişkin değiştirilemez yasa tasarısı.
بخصوص الوطن وتجارة الرقيق الأجنبي مشروع القانون الغير معدل والداعى لإلغاء تجارة الرقيق في كافة أنحاء الإمبراطورية البريطانية

Tam da Köle ticaretinin kaldırılmasından bahsediyorduk ki kocam, William Wilberforce'nin ta kendisiyle içeri giriyor İngiltere'de bu işe kendini en çok adamış olan kişi ve tabii ki en bekâr olanı.
كنا نناقش إلغاء تجارة الرقيق وزوجي يسير مع (وليام ويلبيرفورس) بنفسه المعارض لنظام العبيد الأكثر إلتزاما في إنجلترا، وأيضا بالطبع

Köle ticaretinin pik yaptığı zamanlarda kölelik, 1780'lerde, 80.000 civarında köle, Afrika'dan, Yeni Dünyaya götürüldü.
حينما كانت تجارة العبيد في القمة في ثمانينات القرن الثامن عشر: كان هناك ما يقارب 80,000 عبد نقلوا من أفريقيا نحو العالم الجديد.

Köle ticaretinin gerileme sürecine girdiği doğru.
تجارة العبيد قد انكمشت، ذلك صحيح.

Köle ticaretinin gerileme sürecine girdiği doğru.
تجارة العبيد تدهورت، هذا صحيح