| "Çünkü bir zamanlar köleydik, artık köle değiliz..." | Open Subtitles | لاننا كنا عبيد و لن نصبح هكذا بعد اليوم |
| Eskiden bizler köleydik. | Open Subtitles | لقد كنا عبيد ذات مرة |
| - Hepimiz köleydik. | Open Subtitles | -كلنا كنا عبيد |
| Bir düşünceye göre ilk başta hepimiz birer köleydik. | Open Subtitles | كلَنا كنَا عبيداً بشكل من الأشكال |
| Bir zamanlar köleydik. | Open Subtitles | لقد كنا عبيداً فيما مضي |
| 400 yıldır köleydik ve bugün kımıldamıyor! | Open Subtitles | 400 عام من العبوديه ! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم |
| 400 yıldır köleydik ve bugün kımıldamıyor! | Open Subtitles | 400 عام من العبوديه ! و لا يريد أن يتحرك فى هذا اليوم |
| - Hepimiz köleydik. | Open Subtitles | -كلنا كنا عبيد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 