"kömürün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفحم

Captan Henshawe,kömürün ancak iki hafta için yeterli olduğunu düşünüyor.
الكابتن هينشاو يُقدّر بأن .لدينا من الفحم ما يكفي لإسبوعين

Şimdiyse bu, kömürün sera gazı ürettiğinden kabul edilebilir değil.
نحنُ نعرف الآن أن هذا ليس هو الحال بسبب غازات الاحتباس الحراري الناتجة عن الفحم.

Al Gore: Bu Batı Virginia'da kömürün çoğunun kaynağı.
آل غور: هذا هو مصدر أكثر الفحم في غرب فيرجينا.

ve ben bu kömürün en az bu tebeşir kadar ilgi çekici olduğunu ileri sürüyorum.
وسأقترح أن هذا الفحم مثير مثل هذه الطباشيرة.

Dünyadaki hükümetlerin karar vermesi gerekecek; kömürün pahalı hale getirilmesi gerek, ve bunlar devam edecek.
وسيتوجب على حكومات العالم أن تقرر بأنه ينبغي أن يكون الفحم غالياً، وستمضي هذه قدماً.

Hintliler'in, kor kömürün üzerinde yürüdüğü de bilinir. Eğlence, spor olsun diye.
وهم معروفون أيضاً بالمشي فوق الفحم المشتعل للاستجمام.

Eğer kömürü çıkartmak için işçiye verilen ücret çok yüksek olursa bunun bedeli kömürün satış fiyatına yansıyacaktır, bu ne demektir peki?
إذا كلف الأمر مالاً وفيراً ، لدفع الجميع لإستخراج الفحم , و ماتحصل عليه من الفحم تبيعه بماذا يخبرك ذلك؟

Kor kömürün üstünde yürüdüm Demin yürüdüm.
لقد فعلتها ومشيت على الفحم, لقد فعلتها فقط

Diğerlerinin kullandığı kömürün çeyreği kadarı yeterli oluyordu.
المحرك وفر ثلاث أرباع كمية الفحم المستخدم

1,5 milyon ton kömürün yapacağı işi de bir ton radyum yapabilirdi.
و طن واحد منه يستطيع أن يقوم بعمل مليون ونصف مليون طن من الفحم

Ama kömürün kendisi insanoğluna çağdaş dünyaya geçiş için güç sağlamaz.
لكن لن يقود الفحم ذاته البشر للعالم المعاصر.

Buna karşıysanız, petrolün ve kömürün tarafındasınız.
اذا كنتم ضد هذا,فهذا يعني انكم مع الفحم والنفط, نقطة راس سطر

Kim bana aktif kömürün ne olduğunu söyler?
أيُمكن لأحدكم أن يُخبرني ما هُو الفحم المُنشّط؟

Her yıl dünyadaki kömürün yarısı Çin' de yakılmaktadır ve bu yüzden, esas sebep bu olduğu için Dünyanın en büyük sera gazı yayıcısıdır.
الصّين تحرق نصف الفحم العالميّ كلّ عام، وهذا السّبب الرئيسيّ وراء كون الصّين أكبر باعث للغازات المسببة للاحتباس الحراري.

Peki bir avuç kömürün internetle ilgisi ne?
وما هي علاقة قطعة الفحم بالإنترنت؟

kömürün altına gömmüş olamaz.
لا يعقل أن يكون قد دفنه أسفل الفحم

Sonra hava büktüğünde, kömürün gidebileceği bir tek yer kalıyor, yani tam olarak burası.
عندما يُخضع الهواء... سيكون هنالك طريق واحد لخروج الفحم وهو هنا

Coalage özel bir proje için işe aldı beni kömürün sıvı gaza dönüştürülmesi, ki Çin'e satıyoruz.
.. عيّنتي "كولاج" لأجر مشروع مهم ، تحويل الفحم إلى غاز سائل . "ثمّ بيعه بِـ"الصين

Daha çok kömürün vatanı. Artık pek kalmadı gerçi.
- .بالحقيقة, إنهم أصحاب الفحم, لكن ليس بعد الآن -

Derinin çıtır çıtır olması için ilk adım kömürün doğru ısıda olmasıdır.
\u200fلكي يصير الجلد مقرمشاً، \u200fأول خطوة هي \u200fيجب أن يكون الفحم في درجة حرارة مناسبة.