"köpeği gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل كلب
• ككلب
• مثل الكلب
• أشبه بكلب
• كالكلب

"Biraz ötede, lider İskoçyalı bir spanyel köpeği gibi rüzgârı içine çekti.
المزيد من.. ، قائد سكان الجبال تنفس الهواء.. مثل كلب جاهز للأنطلاق..

Evdeyken yaralarımı bir sokak köpeği gibi yalardım ve sonra tekrar dışarı...
في البيت كنت ألعق جروحي مثل كلب ضال ثم أخرج مجدداً بحثاً عن المشاكل

Orada durup bana sanki bir bekçi köpeği gibi sinsice baktı.
و من ثم فانه وقف هناك, يراقب هذه المرة ككلب حرساة مدمى

Miles'ın onun peşinden fino köpeği gibi koşması hiç hoşuma gitmezdi.
و لقد أمرضَني ان اري مايلز يهرول ورائة ككلب صَغير.

Orada yarışma köpeği gibi dikilip durma Dick, bagajı aç.
لا تقف هناك مثل الكلب المنتصر ديك , أفتح الحقيبة

O da bir ev köpeği gibi kahrolası garaja taşındı.
وينتقل هو الى الجراج اللعين مثل الكلب العائلي

Saçmalık. Av köpeği gibi kokluyorsun. Karışmak istemiyorsun.
هراء، إنّك أشبه بكلب بوليسي، وإنّما لا تُريدين التورّط بالأمر.

Eğer dikkatli olmasan, seni ufak bir fino köpeği gibi keserim.
أنت لا تراقب نفسك سوف أجعلك تركض للخارج كالكلب الكثيف الشعر

Burda oturmuş, tıpkı kahrolası bir kasap köpeği gibi yemek yiyor.
هو جالس هنا ياكل مثل كلب لعين.

Hayır, ama ben aslan köpeği gibi görünüyorum.
لا, أبدو مثل كلب تشيه تزو "تشيه تزو احد انواع الكلاب"

Av köpeği gibi ortalıkta zıpla
إقفز على الأرض مثل كلب الصيد

Koruma köpeği gibi etrafı kolluyordum.
كنت أراقب مثل كلب حراسه

Tıpkı Superman'in köpeği gibi uçuyorum.
أنا أطير مثل كلب سوبرمان

Hangi cüretle buraya gelip sokak köpeği gibi bana bağırabiliyorsun!
كيف تجرؤ على المجيء إلى هذا المكتب والنباع علي ككلب باحة خردة؟

Ancak karımın, insanların önüne yarı çıplak bir .gösteri köpeği gibi çıkmamın utancını yaşamasına izin vermeye hazır değilim!
و لكني لست مستعد بالسماح لها بأن تعاني حرج رؤيتي أتباهي أمام العامة ككلب مؤدي نصف عاري

Sunumun, kendini kibirli görüyor, tıpkı eve gizlice giren bir sokak köpeği gibi!
مائدتك تظن أنها أفضل مما عليه ككلب فناء يتسلل إلى البيت

Eğer gece iyi bir uyku çekersem kasabın köpeği gibi zinde olurum.
راحه ليله واحده وسأكون سليما ككلب الجزار

Bazen sokak köpeği gibi yaşamak çok sıkıyor.
بعض الأحيان، تعيشين مثل الكلب الضال، هذا مقزز.

Ondan sonra John'u sokak köpeği gibi takip ettim.
بعد ذلك، بالطبع، كنتُ أتبعه مثل الكلب الضال.

Büyülü bir saldırı köpeği gibi.
إنه أشبه بكلب حراسة سحري.