"köpek balıklarının" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أسماك القرش
• لدى القروش
• أسماك قرش

Herkes suyun üstünde kalmaya çabalarken birden etrafımızda köpek balıklarının yüzdüğünü fark ettik.
وكانوا يسبحون حولها محاولين أن يبقوا مستيقضين وبدأت أسماك القرش في الهجوم

Hala köpek balıklarının Wall Street'de oldukları fikrine bayılıyorum.
ما زلت أحب فكرة أسماك القرش في وول ستريت.

Bu sırada köpek balıklarının yanındayken beni av olarak görmediklerini bilirim.
حاليّا، بعد أن واجهت لحظات مثيرة مع أسماك القرش خلال "هروب السردين" عرفت أنها لا تراني كفريسة.

köpek balıklarının duyuları çok keskindir.
لدى القروش حاسّة خاصّة، بوسعهم اكتشاف

Bu alana gelecek ay büyük beyaz köpek balıklarının gelmesi bekleniyor.
ومن المتوقّع ظهور أسماك قرش ضخمة في المنطقة خلال الشهر المقبل.

köpek balıklarının olağanüstü bağışıklık sistemleri vardır.
أسماك القرش لها رائعة نظام المناعة.

Ben Don, büyük beyaz köpek balıklarının patronu...
أنا رئيس أسماك القرش البيضاء العظيمة

Orası sahil gibi aslında... sadece köpek balıklarının silahları var, çölde sağa sola gidip sana ateş açıp ve balık dilinde bağırıp duruyorlar.
حسننا يابازز أنه يشبه القتال على الشاطيء فيما عدا أن أسماك القرش هناك لديها أسلحة وتتدحرج على الرمل وتصرخ بلغة الأسماك ولكن الصراخ في لغة الأسماك لا تستطيع فهمه

Köpek balıkları gibi bir şeyi parçalamadan önce iki kere düşünmüyorsun çünkü köpek balıklarının yaptığı şey budur.
كسمكة قرش لم تفكّر مرّتين... بالشيء الذي تقضمه في طريقها... لأنّ هذا ما تفعله أسماك القرش بالضبط.

köpek balıklarının lanet kaptanı.
إنها قائدة أسماك القرش.

köpek balıklarının bile suya ihtiyacı vardır.
حتى أسماك القرش تحتاج للماء

köpek balıklarının derisi zımpara kağıdı gibidir.
لدى القروش جلد كورق السّنفرة.

Amos, Grönland köpek balıklarının balina etine düşkünlüğünü biliyor.
يعلم آموس أن أسماك قرش اليابسة الخضراء مُتحيِّزة ٌ الى لحم الحوت