"köpek yavrusu gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كجرو
• مثل الجرو
• مثل جرو صغير
• كالجرو

Aslanı köpek yavrusu gibi büyütüyorlar ve sonunda o kadar büyüyor ki, onu Afrika'da serbest bırakıyorlar.
قاموا بتربيته كجرو لكنه غدا كبيراً

Kelebeği yakalamaya çalışan köpek yavrusu gibi.
كجرو يحاول الإمساك بفراشة

O akıl olarak kusurlu bir köpek yavrusu gibi.
يبدو كجرو متخلف عقلياً "تشبيه للإهانة"

Neden annesinden ayrılan köpek yavrusu gibi duruyorsun?
لماذا تتصرف مثل الجرو الذي لا يعرف ماذا يفعل؟

Beni köpek yavrusu gibi takip etmeyi bırakıp bir içki getir.
وتوقفي عن ملاحقتي مثل الجرو الصغير وأحضري لي شراب.

Kaybolmuş köpek yavrusu gibi onu takip ettiğini söyledi.
قلت بإنك تلحقها في الأنحاء مثل جرو صغير ضال.

Birkaç kez okulu astı ve şimdi aniden köpek yavrusu gibi Sam'in peşinden gitmeye başladı.
تغيب عن المدرسة لفترة والآن يتبع "سام" كالجرو الصغير

Üzgün köpek yavrusu gibi görünmemeye çalis.
حاول ألا تبدو كجرو حزين

Üzgün köpek yavrusu gibi görünmemeye çalış.
حاول ألا تبدو كجرو حزين

Kesinlikle köpek yavrusu gibi ama daha tatlı.
يبدو كجرو

Seul'dan Busan'a kadar beni köpek yavrusu gibi takip ettin.
لقد تتبعتينى مثل الجرو الصغير "من "بوزان" إلى "سيول

O dakikadan sonra da, kaybolmuş bir köpek yavrusu gibi yapıştı sana.
أصبحت ملتصقة بك مثل الجرو التائه

- Cordy. - Ne kadar sadık ve sevecen, aynı köpek yavrusu gibi.
ــ مخلص ومحبوب, مثل الجرو الصغير (ــ (كوردي

köpek yavrusu gibi.
مثل الجرو الصغير

Plankton toplulukları seyrekleştiğinde vatozlar yalnız beslenir ve kuyruğunu kovalayan köpek yavrusu gibi ters takla atar dururlar.
عندما تصبح كمية نباتات الطحلب ضئيلة، أسماك شيطان البحر تتغذى بمفردها وتتشقلب عديد المرات حول نفسها، مثل جرو صغير يُطارد ذيله.

Ben de küçük bir köpek yavrusu gibi etrafında geziniyorum.
وأنا فقط سألحق بها مثل جرو صغير.

Hala küçük bir köpek yavrusu gibi onu mu izliyorsun?
مازلتَ تتبعها إلى كلّ مكان كالجرو ؟

Bu köpek yavrusu gibi beni takip ediyordu. Bütün gece boyunca.
هذا الرجل كان يلاحقني طوال الليل كالجرو