"köpekbalığına" - ترجمة من تركي إلى عربي

• القرش
• للقرش

Oysa, planktonla beslenen ve büyük bir köpekbalığı türü olan balina köpekbalığına baktığınızda, çeşitliliğinin daha fazla olduğunu görürsünüz.
وايضاً اذا نظرت الى اسماك قرش الحوت وهي نوع اَخر من أسماك القرش الكبيرة اَكلات العوالق تجدها اكثر تنوعاً

Bir remora, ya da bir vantuz, köpekbalığına yapışan bir balıktır.
الريمورا , او السمك المتعلقه, انها سمكة تلتصق بـ سمكة القرش.

Bir fok'un bir köpekbalığına yaklaşık 3 ay yettiğini düşünürseniz bu inanılmaz bir şey.
انه لامر مدهش عندما تعتقد بأنه حسابيا عجل واحد يكفى القرش لمدة ثلاثة شهور

Kuzey deniz filleri köpekbalığına av olmamak için dipte yüzüp, gizlenirler.
عجول البحر الشمالية تبقى قريبة من القاع بإستعمال التخفى لتتفادى ان تصبح فريسة للقرش

Günün yarısı salyangozlara, yarısı köpekbalığına.
نصف يوم للمحار ونص يوم للقرش

Yok bir şey. Dondurucudaki kaplan köpekbalığına bir göz attım sadece.
لغة جميلة، لقد ألقيت نظرة على هذا القرش في الثلاجة

Umuyorum ki senin de sonun köpekbalığına yenilmek olmaz çünkü senin başarıların benim kariyerim için bir nimet.
لكنني آمل حقاً ألا ينتهي بك المطاف مأكولاً بواسطة أسماك القرش لأنّ نجاحك فعل الأعاجيب لسيرتي المهنية

Onu lime lime edip çekiç kafalı köpekbalığına yem yapacağız ve YouTube'da yayınlayacağız.
سنقطعه إلى أجزاء صغيرة ونطعمه إلى القرش وننشره على اليوتيوب، حقيقة

köpekbalığına yanaşıp onu iki kaşının ortasından mı vuruyorlar?
يتجهون نحو سمك القرش ويطلقون الرصاص في وجهه مباشرةً؟ لا يبدو لي الأمر منصفاً

Bu köpekbalıklarıyla baş etmek için bir köpekbalığına ihtiyacın var.
أنت في حاجه إلى سمكة القرش لكي تواجه أسماك القرش هذه

Üreme mevsiminde erkek Balinalardaki saldırganlık şimdi köpekbalığına doğru yönelmiş gibi duruyor.
العدوان الذي كان يستخدمه ذكور الحيتان أمام بعضهم في موسم التوالد يبدو أنه موجّه لأسماك القرش

Karşılık olarak vücudundaki parazitleri yiyerek köpekbalığına yardımcı olurlar.
في المقابل، تساعد أسماك القرش بأن تأكل الطفيليات من أجسادها

Ve başka bir köpekbalığına yem olmayacağımızın garantisi ne?
... مـا الذي يمنع القرش الآخر مِن إلتهامنـا؟

Akdeniz'de köpekbalığına rastlayamazsınız.
لن تجدي أسمال القرش في البحر المتوسط

Sanki boğulmuş ve cesedi henüz sıcakken köpekbalığına atılmış gibi.
يبدو الأمر كما لو كانت مخنوقة وقذف _ إلى القرش بينما كانت لا تزال دافئة.

Çok basit. Jimmy'yi köpekbalığına yem edeceğiz.
ببساطه سنجعل جيمي غداء لسمك القرش