"köpeklere" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلاب
• للكلاب
• كلاب
• بالكلاب
• الكلابِ
• للكلب
• والكلاب

Bu büyük bir iş. Eğer kimsenin köpeklere karşı alerjisi olmazsa avantajlı oluruz.
انه أمر كبير, إن لم يشعر أحدهم بالحساسية ضد الكلاب, سيكون ذلك لصالحنا

Şunu da söylemeliyim, köpeklere karşı işlenmiş suçları içeren davaları takip etmek zor.
لكن علي أن أخبركِ أن الجرائم ضد الكلاب من الصعب عملياً التقاضي فيها

Onun yerine köpeklere yaptıkları gibi muhbirlerin derilerinin altına çip yerleştiriyorlar.
بدلا من ذلك، فهُم يزرعون رقائق تحت جلد المخبرين مثل الكلاب

Eğer suşiyi köpeklere verirsem şöyle düşünecekler... "Artık hep suşi yiyeceğim."
لأنه لو أعطيته للكلاب فهي ستعتقد أنها ستحصل عليه طوال الوقت

Sonuç olarak, bu şeyler en iyi ihtimalle köpeklere yem edildi yada yakıldı.
نتيجة لذلك، هذه المخلفات تُعطى للكلاب في أفضل الأحوال، أو تُحرق.

Oliver gibi köpeklere binalardan aşağı atlamasınlar, trafiğin içine dalmasinlar diye antidepresanlar veya antianksiyete ilaçlari veriliyor.
ولكن الكلاب مثل كلبي أوليفر تعطى مضادات الإكتئاب وبعض مضادات القلق لمنعها من القفز من المباني أو القفز وسط حركة السير.

Hastalığın yabani kedilerden evcil kedilere ve evcil köpeklere bulaştığını biliyoruz.
لقد شهدنا العدوى تصل إلى القطط البرِّية و القطط المنزلية، و الآن وصلت أيضا إلى الكلاب الأليفة.

Bu beyefendiyi son iki günde yakalanan köpeklere bakmaya götür.
خذ هذا السيد لرؤية الكلاب التي تم العثور عليها خلال اليومين الأخيرين

- İnsanlar her şeyi denemişler. İş biz köpeklere ve Alacakaranlık Havlaması'na kalmış.
البشر جربوا كل شيء والآن انه يعتمد علينا نحن الكلاب

Biliyor musun bazen... insanlar da keşke köpeklere benzeseydi diyorum.
تعلمين أحيانا كنت أريد أن يكون الناس مثل الكلاب يا لوك

köpeklere isim vermek, kadınlara şapka çıkarmak, tüfek omuzda sol sağ yürümek.
كيف يسمون الكلاب ينزعون القبعات للنساء و يسيرون شمال يمين بالبنادق على أكتافهم

Bu sayede yobazların, seninki gibi, köpeklere nefret aşılamasını durdurmuş oluruz.
ربما هذه الطريقة ستمنع المتعصبين من استثمار حقدهم و كراهيتهم في تدريب الكلاب.

Âdet döneminde dişi köpeklere külot.
‫الملابس الداخلية لاناث الكلاب ‫لفترة دورتهم

Nasıl olacak da bu karmaşanın arasında dişi köpeklere külot imal edeceğiz?
‫فمن أين لنا تغطية ‫لباس داخلي خاص.. ‫ بإناث الكلاب ‫في خط الإنتاج؟

- Hayır, benim köpeklere alerjim var.
ـ أنا أقول سيذهب ـ أنا عندي حساسية من الكلاب

köpeklere bir miktar yiyecek gösterip aynı anda bir zil çaldı.
كان يقدم للكلاب الطعام ويدق جرس في نفس الوقت.

Tanrılara kurban keser gibi öldürelim onu, köpeklere atılacak et doğrar gibi değil.
دعونا نقتله كأنما هو قربان للآلهة، وليس كأنه جيفة تصلح للكلاب

Ama eğer başaramazsanız kafanızı kesip köpeklere yedireceğim.
ولكن اذا فشلت سوف اقطع رأسك بملفوف مخلل واطعمها للكلاب

köpeklere mama parası çekmek için bankaya girdim derken şu iki Amerikalı herif beni yakaladı ve şöyle dedi:
ذهبت للبنك هذا الصباح لسحب مال لشراء طعام للكلاب وفجأة أتى هذان شخصان..

Ve onları büyük köpeklere ve küçük köpeklere dönüştürmeye başladık.
وبعدها بدأنا بتحويلهم إلى كلاب كبيرة و إلى كلاب صغيرة

Normalde küçük köpeklere iznimiz yoktur burada.
أجل، نحن عادتاً لا نسمح بالكلاب الصغيرة.

Tüm bu köpeklere ne olacak şimdi?
يا، الذي سَيَحْدثُ إلى كُلّ هذه الكلابِ الآن؟

Bunu genelde insanlar köpeklere söyler.
اتفهمونها ؟ انها الكلمة التي يقولها الانسان للكلب

Dünya kedi köpeklere ait. Solucanlar gibi yaşıyoruz.
يصبح العالم للقطط والكلاب ونصبح نحن كالديدان