"köpekten" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الكلب
• كلب
• الكلاب
• كلباً
• للكلب
• الكلبِ
• بالكلب

- Yardım istemiyorum. - Bu durumu zorlaştırıyor. - köpekten kurtul.
لا أريد أى مساعدة, فقط تخلص من الكلب هذا لن يحدث

Bu köpekten nefret ediyorum. Dünyada hoşlanmadığı tek kişi benim.
أكره هذا الكلب أنا الإنسانة الوحيدة التى لا تعجبه

Tatlım, acaba bu köpekten kurtulsak mı diyorum?
كنتُ أفكر ربما علينا أن نتخلص من ذلك الكلب

Nasıl kendisi için hiç üzülmediğini... ve nasıl ben bir köpekten akıllıysam, kendim için üzülmemem gerektiğini.
كيف أنه ابدا لم يحسّ بالاسف على نفسه.. وكيف بجب علي ان اكون اذكى من كلب لأشعر بالاسف على نفسي

Yoksa sefil bir köpekten ya da boşta gezen bir kadından daha iyi durumda olmazsınız.
خلاف ذلك أنت لست بأفضل حال من كلب أجرب أو أمرأة ثرثارة

köpekten bahsediyorsak "şöyle bir yalayıvermek" elbette önemli.
الثلاث ثواني وماشابه من أجل الطعام ليس من أجل الكلاب والفئران

Yani insan zekâsına sahip bir köpekten söz ediyorsun.
لذا، أنت تتحدّث عن الكلب الذي له إستخبارات إنسانية.

Eminim hayalet köpekten... - ...iyisini uydurabilirsin.
بالنسبة لي , أتمني ان تكون القصة جيدة كقصة الكلب الشبح

Sonra nefret ettim o köpekten. Ve catının üstüne attım.
كرهتُ ذلك الكلب بعد ذلك، ودميتُه على السقف.

Karnını okşamam için... evime dalan bir köpekten farkın yok.
انت ، انا لا اعرفك انت مثل الكلب التائه واتى الى بيتي في يوم ما ليملئ بطنه

Ben her yerde uyurum. Bu konuda bir köpekten farkım yok.
أستطيع أن أنام في أي مكان سيدتي أنا مثل الكلب في ذلك المجال

Çocukların şurada duran köpekten fazla duygusu yoktur.
الطفل ليس لديه مشاعر أكثر من ذاك الكلب هناك.

Genç adamın içindeki yaşlı köpekten kendini koru...
هيي هنئي نفسك بذلك الكلب القديم و الرجل الجديد

Ve bir kere daha köpekten bahsedersen yemin ediyorum seni öldürürüm. Hayır.
إذا قلت شيئاً عن الكلب مرة أخرى أقسم أني سأقتلك

Şu lanet olası köpekten kurtulun.
اللعنة على ذلك الكلب منتديات سينما العرب

O sadece bir köpek. köpekten daha akıllıyımdır heralde.
إنه مجرد كلب ونحن يجب أن نكون أذكى من كلب

köpekten kurtulmaya çalışırken kendimizi yolun dışında bulduk.
ركضنا بأنفسنا بجانب الطريق محاولين تجنب كلب ضال

Farkedilme, saygı duyulma ve bir köpekten aşağı görülmeme hakkını kendim kazandım.
لديّالحقفي أن تهتميبي, أنتحترمينني, و ألا تفكري بي أنني أقل شأناً من كلب أحضرتيه من الشارع

Şu an balık tutmam gerekirken ufacık bir köpekten sizi kurtarmak için dünyanın yolunu gidiyorum.
من المفترض أن أكون أصيد الآن لكنني آتي إلى نصف المدينة لكي أنقذكما من كلب صغير

N'aber? köpekten korkmadığından emin misin?
لا تخف هل أنت متأكد أنك لا تخاف من الكلاب ؟

Ama babasının Julie'ye aldığı yavru köpekten haberi yoktu.
ولكن سوليفان لم يعلم أن والدها قد أحضر لها كلباً

Ayrıca, o köpekten daha ümidimi kesmedim. O bir savaşçı. Buster!
بالإضافة ,أنني لم استسلم بالنسبة للكلب إنه مقاتل

Şu köpekten büyük bir ders almalısın.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتعلّمَ a درس كبير مِنْ هذا الكلبِ هنا.

Ona köpekten bahsettim, o da gitti köpeğin sahibiyle konuştu ve onu köpeğe evin içinde bakması için ikna etti.
لذا فلقد تحدثتُ معه بشأن الكلب ذهب للأسفل.. وتحدث مع مالك المبنى ولقد وافق على الإحتفاظ بالكلب...