| Köprünün altından çok sular aktı. Bu aralar onunla çok samimiyiz. | Open Subtitles | الماء يجري تحت الجسر نخفى أمر الفيلم بتلك الفترة كأننا لصوص |
| Dinle, farklılıklarımız olduğunu biliyorum olan oldu ama Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | إسمع, أعلم إن لدينا إختلافاتنا هذا يحدث, أليس كذلك؟ إنه ماء تحت الجسر |
| Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | هناك الكثير من المياه التي مرت تحت الجسر |
| Mazide kaldı ve o çok uzak Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | ما فات قد مات، وهذه الأحداث قد ولت منذ زمن بعيد |
| O Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | ما فات قد مات |
| Umuyorum ki karşılıklı atışmaları ortadan kaldırmak için Köprünün altından çok sular akmıştır. | Open Subtitles | آمل أن هناك ماء كافي تحت الجسر لغسل تبادل الاتهامات المعتاد |
| Ama bana kalırsa o Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | ولكن بقدر ما اشعر بالقلق، و المياه تحت الجسر. |
| Köprünün altından çok maden suları geçti. | Open Subtitles | لا لا بأس كل ذلك مياه صودا تحت الجسر |
| - Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | أسمعى كل شئ ماء تحت الجسر الآن |
| Köprünün altından çok sular geçti. | Open Subtitles | المياه تحت الجسر. |
| Köprünün altından çok sular aktı, ha? | Open Subtitles | مياه تحت الجسر هاه ؟ |
| Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | كثير من الماء تحت الجسر |
| Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | الكثير من الماء تحت الجسر |
| Köprünün altından çok sular geçti. | Open Subtitles | كثير من الماء تحت الجسر |
| Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | هناك دم كثير تحت الجسر |
| Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | المياه تحت الجسر |
| Korkarım ki Köprünün altından çok sular aktı. | Open Subtitles | الكثير من الماء تحت الجسر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 