"köprüsünün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• جسر
• الجسر

Kaçınız burun köprüsünün ölçüsünü veya şakakları arasındaki mesafeyi biliyor?
كم منكم يعرف مقاس جسر أنفه؟ أو المسافة بين أصداغه؟

Kömür çıkartmak için öyle gözümüz dönmüştü ki terk edilmiş Blanton köprüsünün tünelleri zayıflatacağını düşünmedik ama... hata etmişiz.
كنّا طامعين جداً لذلك الفحم .. لم نكن نتصورّ بأنّ جسر بلانتن المهجور سيضعف االنفق، ولكنّنا كنّا مخطئين ..

11 haziran 2003 gecesinde Manhattan köprüsünün korkuluklarına tırmandı ve aşağıdaki tehlikeli sulara kendini bıraktı.
في ليلة الحادي عشر من يوليو 2003, تسلق الى حافة حاجز جسر مانهاتن وقفز الى المياه الغادرة بالأسفل.

Ve sonra, kara köprüsünün üzerinden geçtikten çok sonra sıcak bir çöl ortamı için olan o kış özelliklerini güçlendirdi mi?
وعندها، في وقت لاحق، بعد عبورها الجسر بفترة طويلة هل عدّلت ميزات الشتاء لتتأقلم مع البيئة الصحراويّة الحارة؟

Decepticonlar uzay köprüsünün burada olduğunu asla öğrenmemeli.
يجب ألا يعلم الديسيبتكونز أن الجسر الفضائي هنا

Birkaç yıl önce tren köprüsünün altında adamın birinin yüzünü doğradı.
قبل عدة سنوات قطع وجه شخص مسكين تحت جسر القطار

Ve de Londra köprüsünün karaağaç kazıkları 600 yıldır dayanıyor.
أعمدة شجرة الدردار المصنوع منها جسر لندن استمرت لمدة ستمائة سنة

Şu anda Williamsburg köprüsünün üzerindeyiz.
و الآن فاننا نعبر جسر ويلزمبرغ , ذلك سيكون جميلا

Buradan viyadüke doğru giden bir fırtına lağımı, nehir köprüsünün altından.
انه نفق مياه العواصف الذي يقود من هنا للجسر ، تحت جسر النهر.

"Margit köprüsünün yarısında bayan öğrenciler tarafından durduruldum.
اللواء: أوقفتني مجموعة طالبات في منتصف جسر مارغيت

Bildiğim tek şey, Cuma öğlen beni Boğaziçi köprüsünün altında bekleyecek olması.
كل ما أعرفه الأن أنها ستكون منتظرة تحت جسر البوسفور نهار يوم الجمعة

Kuzeyde, Ruslar Weidendammer köprüsünün önlerine kadar geldiler. Doğuda: Lustgarten'e.
في الشمال، الروس يقفون أمام جسر ويديندامير

Kuzeyde, Ruslar Weidendammer köprüsünün önlerine kadar geldiler. Doğuda:
في الشمال، الروس يقفون أمام جسر ويديندامير

I-90 köprüsünün altında yaşamaya kıyasla, burası daha sıcak, öyle değil mi?
الحراره كالجحيم صحيح , ولكنها تنسكر بالقرب من جسر أي 90

Avenue köprüsünün civarında Bir teknesi var.
لديه مركب على النهر بالقرب من جسر الممر 27

İlk olarak, madde köprüsünün temel işlevlerine bağlı o yüzden öylece kapatamıyoruz.
حسناً , لسبب واحد وهو لأن المجال مرتبط إلى الوظيفة الأساسية مِنْ جسر المادة لذلك لا يمكننا إيقافه

Spagetti köprüsünün kuzeyinde olan bir alt geçit arıyoruz.
حسنا، إذن نحن نبحث عن نفق يقع جنوب جسر المعكرونة.

O halde aradığımız cevap buz köprüsünün karşı tarafında.
إذن الأجابة لهذا اللغز تكمن في الجانب الآخر لذلك الجسر الجليدي

FBI, 15. cadde köprüsünün altında asılı bulunan kadının bir FBI ajanı olduğunu az önce doğruladı.
لقد أكدت المباحث الفيدرالية بأن المرأة التي وجدت مشنوقة في الشارع 15 على الجسر هي إحدى عملائهم