"körü körüne" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عمياء
• بشكل أعمى
• العمياء
• بتهور
• كالعميان
• كالأعمى
• اعمى
• الإيمان الأعمى
• مغمض
• هدى
• على نحو أعمى
• الأعمي

körü körüne saldırmıyor. Bir sebep uğruna öldürüyor, intikam için.
إنه لا يتصرف بطريقة عمياء إنه يقتل من أجل سبب

O da tertibini buna dayanarak yaptı belki körü körüne güvenine dayanarak..
لكن ربما هذا ماكانت تعتمد عليه لتقوم بهذا أنت لديكِ ثقه عمياء

Yine aynı şey. Tipik feminist tepkileri körü körüne onun tarafını tutuyor.
ها نحن ذا، الأمور النسوية المعتادة، إنّها تدافع بشكل أعمى عن جنسها.

ya geleceğimizle ilgili kayıtsız kalırız, her yeni teknolojinin kârlı olacağına körü körüne inanıp bunu mantra olarak dümensiz bir gemi gibi kendi eskimemize doğru yönelirken, kendimize sürekli tekrarlayabiliriz.
إما أن نرضى بمستقبلنا، ونؤمن بشكل أعمى بأن أي تكنولوجيا جديدة لابد وأن تكون مفيدة ونكرر ذلك على أنفسنا، مرارًا وتكرارًا كتعويذة ما ونحن ننجرف كسفينة بلا دفة تجاه هلاكنا.

Milgram kötülüğü şöyle ölçüyor, insanların otoriteye körü körüne uyma isteği ve 450 volta kadar çıkması.
إذن ميلجروم يقدر الشر بالكم للتعبير عن استعداد الناس لتقديم الطاعة العمياء للسلطة، واستخدام أقصى قوة صعق عند 450 فولت.

Niye onu böyle körü körüne izlediğini bilmiyorum ama onu kızıma yaklaştırma.
لا أعلم لما تتبعه بتهور هكذا، لكن أبعده عن ابنتنا

körü körüne ilerliyoruz, ne fark eder ki?
نحن نمشي كالعميان ما الفارق الذي سيحدثه؟

Ya da benden korkmanın nedeni körü körüne kuralları takip etmemem, senin gibi koyun olmamam mı!
أو انه يخاف مني لأنني ليست كالأعمى اتبع قواعدك الخاصة لأنني لست خروف مثلك

Sisin içerisinde körü körüne gidemem. Sabah olana kadar beklemek zorundayız.
لذا لن ابحر اعمى في الضباب يجب علينا الإنتظار للصباح

Kadere körü körüne inanmak, hiç inanmamak kadar kötüdür.
أعتقد أن الإيمان الأعمى لا يقل خطورة عن لا شيء على الاطلاق

Her zaman birisine körü körüne ...itaat etmek istemişimdir. Ve bence o kişi sensin.
أتعلم، كنت أوّد دائما أن أتبع أحدا مغمض العينين وإني أعتقد أنّك قد تكون الشخص المطلوب بالضبط

Ama bu herhangi bir şeye körü körüne inanmaktan daha fazla körü körüne olmamalıdır.
و لكنها لا يجب أن تكون ثقة عمياء مثلما لا نثق ثقة عمياء في أي شئ

CA: Doğru, biri sırf Trump'a oy verdiği için onun yaptığı veya savunduğu her şeye körü körüne bağlı diyemeyiz.
كريس أندرسن: تمام فليس معنى أن أحدهم قام بالتصويت لـ ترامب، أن تكون موالاة عمياء لكل شيء قاله أو قام بدعمه.

Büyük veriye körü körüne inanırsak çok şey yanlış gidebilir.
الكثير من الأمور قد تسوء عندما نضع ثقة عمياء في البيانات الضخمة.

Ey Ulu Kehanet Duvarı! Bize körü körüne uyacağımız Tanrı'nın iradesini göster!
الجدار العظيم للنبوءة, يكشف لنا إرادة الله التي سنطيعها طاعة عمياء

Ve sonra, bu göt verenler körü körüne her bir boku almaya başladılar.
وهؤلاء الحمقى بدأوا بشكل أعمى بشراء أي شيء غبي.

Söylediği her lafı dinlemeyeceğiz ya da körü körüne emirlerine uymayacağız.
لسنا بحاجة إلى أن نسمع ما تقوله أو أن نطيعها بشكل أعمى

Bu, yaptığı her şeyi körü körüne desteklediğim anlamına gelmiyor.
هذا لا يعني أني أدعم كل أفعاله بشكل أعمى

Hepiniz emirlere körü körüne itaat ediyorsunuz, ne için?
كل ما تفعلوه هو الطاعة العمياء للاوامر, من اجل ماذا ؟

Merhaba, bugün kötü niyetli otoriteye körü körüne itaat hakkında bir deney yapacağız.
اليوم سنقوم بتجربة حول الطاعة العمياء للسلطة الفاسدة

Bazen değişimi körü körüne yapar ve rast gitmesini umarsın.
عليك أن تجري التغيير بتهور وتدعو أن يسير كل شيء بشكل جيد

Çocuk çetesi kısa bir süre içinde kurtulma planlarını unutur, mantıklı düşünen birkaç kişiyi susturur ve körü körüne Jack’i adanın ve deliliğin sınırına kadar takip eder.
فتنسى تلك المجموعة الفوضوية من الصبية خططهم للنجاة، ويُسكتون ما تبقّى من صوت العقل، وينساقون كالعميان خلف جاك إلى حافة الجزيرة وحافة العقلانية.

Benimle tanışmadan bile ona körü körüne bağlıydın demek?
إذن أنت تتبعه كالأعمى حتى أنّك لم تلتقِ بيّ

"Sadece inancın peşinden yürümek, körü körüne yürümektir." Benjamin Franklin.
ان تتبع بالإيمان لوحده هو أن تتبع بشكل اعمى

"Görmeden inananlara ne mutlu". - Yaşasın körü körüne inanç ve cehalet!
"سعداء هم أولئك الذي لا يرون لكنهم يؤمنون" يحيا الإيمان الأعمى والجهل

Buna körü körüne saldıramazsın.
لا يمكنك أن تهاجمه وأنت مغمض العينين

Ben de bir keresinde babamın araştırmasına körü körüne inanıp onun izinden gitmiştim.
لطالما وضعت ثقتي في بحث أبي و اتبعته بغير هدى

İnsanlar körü körüne başkalarının yaptığı eylemlere inanıyor.
أشخاص يثقون على نحو أعمى بأشخاص آخرين للقيام بأعمالهم

Karşılığında da çok şeyi körü körüne tehlikeye atmamızı.
للمراهنة بالكثير من المعاناة على الإيمان الأعمي