"kördüm" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعمى
• عمياء
• ضرير

En başta kördüm, dünyada kaybolmuştum.
و لكن في البداية ، كنتُ أعمى ضائع في العالم

Gözlerime fenelerler tutmuşlardı kapısına vardığımda resmen kördüm.
يلقون الكثير من الشعلة في عيني، لام أعمى في الوقت الذي تصل إلى عتبة داره.

Önceden fırtınaydım, kördüm, cahildim -- hala da öyleyim.
قبل التشكل .. كنت عاصفة هوجاء عمياء .. وانا كذلك اليوم

Bunu görmek istemedim. Öyle kördüm ki.
بم أرد رؤية الحقيقة لقد كنت أقنع نفسي بأني عمياء

# kördüm ama artık görüyorum... #
كنت ضرير لكن الآن أنا مبصر

kördüm, ve seni göremedim.
لقد كنت أعمى البصيرة، ولم أتمكن من رؤيتك.

Sen diğer adamı seçmiştin zira ben kördüm. Demek istediğim..
أنك اخترتِ الرجل الآخر لأنني أعمى.أنا أقصد...

O kadar kördüm ki bunca zaman boyunca ihanetini göremedim.
كل هذا الوقت، لقد كنت أعمى عما يدبر

Doğduğum günden beri kördüm.
كنت أعمى منذ يوم ولادتي

kördüm, ve şimdi görebiliyorum!
كُنت أعمى, وأصبحت أرى الان

Ama kördüm.
لكننى كنتُ أعمى.

kördüm
أعذريني كنت أعمى

Bir sabah uyandığımda kördüm.
إستيقظت يوماً و كنت أعمى

Bunu daha önce göremeyecek kadar kördüm.
كنت عمياء تماماً لأرى ذلك من قبل

Belki sen hep böyle biriydin ama ben bunu göremeyecek kadar kördüm.
ربما هذه هي حقيقتك وانا كنت عمياء عنها

Ben kördüm, o değneğe bağlıydı.
أنا عمياء وهو على عكازة

"Dün gece kördüm, ama şimdi iyiyim."
" كنت عمياء ليلة أمس ولكني الآن بخير "

Önce kördüm ama artık görebiliyorum.
كنت عمياء, لكن الآن أنا أرى

Bilmiyorum! kördüm.
لا أعرف , لقد كنت عمياء

"Bir zamanlar kördüm, ama artık görüyorum."
" كنت ضرير لكن الآن أنا مبصر "

# kördüm #
كنت ضرير