"körfez'de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• في الخليج

Pekala, sanırım Körfez'de savaştın. Doğru mu?
حسناً , يخالجني شعور أنك حاربت في الخليج هل انا محق؟

Herhalde beni hatırlamıyorsunuzdur, ama Körfez'de sizin komutanızdaydım.
أنت غالباً لا تتذكرني لكنني خدمت تحتك إمرتك في الخليج

Körfez'de torununuza olanları tedavi etmeyi denemek için yaratılmıştı.
أنشئت في محاولة لعكس ما حدث لحفيدك في الخليج.

Körfez'de raporlarımızı sansürleyen itirazcıları hatırlatıyorsun bana.
أنت تذكرني بالمرافقين في الخليج الذين إستخدموا لفرض رقابة على تقاريرنا

Hayır, Körfez'de Cape Fear'ın yakıt ikmali yapacağı donanma taarruz gemisini istiyor.
كلا, يريد البحارة أن يهجموا على السفينة و هي تعيد مليء شحنتها في الخليج

Sonra beni Yeşil Körfez'de bir yerlerde kaçırdı.
و بعدها خطفتني في مكان ما في الخليج الأخضر

Yeşil Körfez'de gemi enkazındalar.
داخل حطام سفية في الخليج الأخضر

Güney Boston'lu bir çocukmuş, askeri bursla Brown Üniversitesi'ne girmiş Körfez'de görev yapmış ve sonra Demokrat Parti'nin altın çocuğu olmuş.
وُلد في الجنوب ، كان يحضر منحة لتدريب ضباط الإحتياط في الجيش خدم في الخليج ، ومن ثم أصبح ذلك الفتى الذهبي للحزب الديمقراطي

ve bunu biraz... yani birkaç kez Körfez'de de bulunduğumdan gerçekten travma geçirmiş gibiyim çünkü artık ne zaman okyanusa baksam nerede olduğumdan bağımsız olarak, hatta petrolün asla ulaşmadığını bildiğim yerlerde bile olsam yüzeyde hep yağ tabakası görüyorum. Ve anlıyorum ki bu görüntünün hayaleti beni kovalamaya devam ediyor.
وقد اكتشفت هذا من خلال زياراتي التي قمت بها الى الخليج في الفترة السابقة وقد صعقت حقا لانني .. اينما كنت انظر واينما كنت سواء في الخليج او في غيره حتى في تلك الاماكن التي اعلم ان النفط مازال فيها اجد تلك البقع النفطية ترعبني وتصيبني بالأرق دوما

Jack CTU'ya girmeden önce birlikte Körfez'de savaşmışlar. - Ama bir sorun var, adam ölü.
خدم مع (جاك) في الخليج العربي قبل أن ينخرط (جاك) في "الوحدة"