| Chesapeake Körfezi'ndeki global uyarıların etkileri hakkında bir proje tercih etti. | Open Subtitles | لقد اختارت مشروع عن تأثير ظاهرة الاحتباس الحراري في خليج تشيسابيك |
| Temiz toprak kritik bir problem - Meksika Körfezi'ndeki nitrifikasyon, ölü bölgeler. | TED | التربة النظيفة أمر هام -- النترجة ، المناطق الميتة في خليج المكسيك. |
| Komşularımızı kuzeye, belki de 1600 km uzağa veya daha fazlasına, Meksika Körfezi'ndeki su kalitesinde sorunlara neden olan faaliyetlere nasıl ikna ederiz? | TED | وكيف نقنع جيراننا في الشمال على بعد ألف ميل وربما أكثر، أن أنشطتهم تسبب مشكلات لجودة المياه في خليج المكسيك؟ |
| Yakın zamanda Meksika Körfezi'ndeki dalışlarımızda bulduğumuz su havuzları, bu kez ters değiller, doğru şekilde duruyorlar. | TED | في خليج المكسيك, ووجدنا أحواض من المياه و لكنها ليست مقلوبة هذه المرة. |
| Önce araba ile Tokyo Körfezi'ndeki helikopter pistine oradan Yokota Kampı'na uç. | Open Subtitles | أولاً ، إذهب إلى مطارالهليكوبتر في خليج طوكيو بالسيارة ثم بالطيارة إلى معسكر توكوتا ، سينقلك الجيش الأمريكي بالطائرة إلى واشنطن |
| Önce araba ile Tokyo Körfezi'ndeki helikopter pistine oradan Yokota Kampı'na uç. | Open Subtitles | أولاً ، إذهب إلى مطارالهليكوبتر في خليج طوكيو بالسيارة ثم بالطيارة إلى معسكر توكوتا ، سينقلك الجيش الأمريكي بالطائرة إلى واشنطن |
| Sardalyalar, Vahşi Kıyı'nın yüzlerce kilometre güneyinde, Elizabeth Limanı ve Mossel Körfezi'ndeki balıkçı barınakları yakınlarında yolculuklarına başlıyorlar. | Open Subtitles | يبدأ السردين رحلته مئات الأميال جنوب الساحل البري قرب موانئ الصيد في "خليج "موسيل" وميناء "إليزابيث |
| Richards Körfezi'ndeki güvenlik kameraları dört saatliğine kapatılmış. | Open Subtitles | كاميرات الأمن في "خليج ريتشاردز" كانت مُغلقة بشكل ملائم لأربع ساعات. |
| Meksika Körfezi'ndeki teçhizatınızı test ettiğinizi duydum. | Open Subtitles | لقد سمعنا بخصوص التنقيب أنك تجري التجارب "في "خليج ميكسيكو |
| Aden Körfezi'ndeki uçak gemilerimizle doğrudan abluka gemilerini hedef alabilir ya da Kinyazi'nin konuşlandığı başkentin içindeki ve yakınlarındaki karargâhları ve askeri üsleri vurabiliriz. | Open Subtitles | نستهدف الحصار مباشرة ونستخدم نفوذنا الجوي في خليج عدن... أو نستهدف المراكز الأساسية والمنشآت العسكرية |
| Horn Burnu'nu geçtik ve Meksika Körfezi'ndeki petrol kuleleri arasında slalom yaptık. | TED | درنا حول (كايب هورن)، وعرجنا على منصات التنقيب عن النفط في خليج المكسيك. |
| Guantanamo Körfezi'ndeki diğer 478 Denizciyi tanıklık etmeleri için çağırsaydım bunu Kırmızı Kod olarak görürler miydi? | Open Subtitles | إن استدعيت الـ478 جندي الآخرين في خليج (جوانتنامو) للشهادة -هل سيعتبرونه عقاباً أحمراً؟ -بعد إذن المحكمة |
| Castro'nun ayrılmalarını istemesine rağmen Guantanamo Körfezi'ndeki Küba Üssüne donanma yığınağı yapmaya devam ediyor. | Open Subtitles | تعزيز قاعدتها الكوبية في "خليج غوانتانمو"، البحرية سمعوا أن (كاسترو) يريد من الولايات المتحدة أن تتخلى عنها. |
| Sonra da kardeşinizi sordu efendim ve Antigua Jumby Körfezi'ndeki şeker plantasyonunu. | Open Subtitles | ثم سأل عن شقيقك، يا سيدي ومرزعة السكر الخاصة به (في خليج (جامبي |
| James Burton'a ait Chesapeake Körfezi'ndeki bir araziye üç yolculuk. | Open Subtitles | ثلاثة رحلات إلي عقار (في خليج (تشيزابيك (التي يملكها (جايمس بيرتون |
| Ancak biz evimizi kaybettik dediğimizde, bu, Katrina'dan hemen sonra, yani ev ya bütün hâliyle demir yolu üzerinde ya da Meksika Körfezi'ndeki bir yerlerde. Ve bugüne kadar, evi gerçekten kaybetmiştik. | TED | ولكن عندما نقول أننا فقدنا منزلنا... هذا، مثل، بعد إعصار كاترينا مباشرة... لذا فإن المنزل إما في آخر المسافة هناك في سكة الشاحنات، أو أنه في قاع مكان ما في خليج المكسيك، وحتى اللحظة، فنحن، فقدنا منزلنا حقا. |
| Antigua Jumby Körfezi'ndeki kardeşine ait bir şeker plantasyonuna gitmek üzere Cornwallis'in köleyle doldurulmasını düzenleyen adam olarak Sör Stuart Strange'in adının zikredildiği bir açıklama yazmanızı istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تكتب خطاباً (تذكر أن السيد (ستيورات سترينغ بإعتباره الرجل الذي قام بتجهيز حمولة (كورنواليس) من العبيد والتي كانت متجهة إلي مزرعة السكر (في خليج (جومبي)، (إنتيغوا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 