"körfezinden" - ترجمة من تركي إلى عربي

• خليج

"Domuzlar Körfezinden sonra bir Kübalı, Kennedy'yi öldürmeliydi."
كان ينبغي أن يقتله أحد الكوبيين بعد خليج الخنازير

Mackenzie Körfezinden kalkan meteoroloji uçaklarında pilotum.
أنا طيار أطيّر فى رحلات الطقس القطبي خارج خليج ماكينزي.

Bu akşam Kübalı mahkumların Domuzlar Körfezinden döndüğü akşam.
كانت هذه الليلة عندما كان السجناء الكوبيين عادون أخيراً من خليج الخنازير.

Efendim Amur Körfezinden Okinawa'ya dönen iki destroyerimiz var.
سيدي لدينا مدمران عائدان من أوكيناوا من خليج آمور.

boru hattı bazen gömülü bazen açıkta, bu Aquba Körfezinden beslenerek, Ölü Denizi düzeltecek. Bizim buna dediğiimiz şey bir sürü düşünce kullanıp kırk yıl boyunca yığdıktan sonra
لذا فهناك مشروع لانقاذ البحرالميت عن طريق إنشاء خطوط أنابيب، الأنبوب، أحيانا فوق السطح، وأحيانا يدفن تحت الأرض، التي من شأنها معالجة ذلك، وسيتم تغذيته من خليج العقبة إلى البحر الميت.

Domuzlar Körfezinden iki gün sonra,
بعد يومين من حادثة خليج الخنازير

Çok tehlikeli sulardan geçmek zorunda kalacaksın ve şuradaki Biskay Körfezinden.
عليك الإبحار في بحار خطيرة ثم الوصول إلى خليج (غاسكونيا) هنا

1977-85 arasında 8 yıllık dönem içerisinde bu hususa dikkat ettik bu dönemde ekonomi yüzde 27 büyürken petrol kullanımı yüzde 17 azaldı petrol ithalatı yüzde 50 azaldı. iran Körfezinden olan ithalat ise yüzde 87 azaldı
في فترة الثمان سنوات من 1977 الى 1985، عندما ابدينا الاهتمام في الماضي، نما الاقتصاد بنسبة 27 في المائة، انخفض استهلاك النفط بنسبة 17 في المائة. انخفضت واردات النفط بنسبة 50 في المائة، والواردات من خليج فارس بنسبة 87 في المائة

Manila Körfezinden aşağı iniyorduk...
كنا نبحر في خليج مانيلا

-Bodega Körfezinden geri dönüyormuş.
كان عائدا من خليج صغير

Onu kendi elleriyle ölüme atmadan önce San Francisco Körfezinden çıkararak ölümden kurtardığında başlayan bu hikayeyi.
بدأت تحت "البوابة الذهبية" عندما سحب (مادلين) من خليج سان فرانسيسكو عندما أنقذها من الموت قبل أن يعيدها للموت مرة أخرى