"kötü ama" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيء لكن
• سيء ولكن

Çok kötü ama sanırım sahte kimliklerden birine dün gece bir barda el konulmuş.
الأمر سيء لكن أعتقد أن أحد الهويات المزورة تمت مصادرتهــا ليلة أمس بالحــانة

Bu kötü ama kitap onlarda olsa felaket olurdu diye düşündüm.
ظننت أن هذا الشيئ سيء لكن سيكون الأمر مخيفًا جدًا إن كان لديهم الكتاب

Kebapları çok kötü ama Shaba istediğin her şeyi sana getirir.
الكباب سيء لكن " شابا " قد يجلب لك أي شيء تحتاج

Öldürmek kötü ama devletler, suçluları çoğunlukla yasalar çerçevesinde idam eder.
القتل سيء ولكن الدولة غالباً تقتل المجرمين تحت شعار القانون

Bu çok kötü. Ama senden konuştuğumuz yeter.
عزيزتي هذا سيء ولكن يكفي هذا عنك

Garip bir iş, ücreti de çok kötü ama senin gibi bir adam işimize yarayabilir.
وظيفة غريبة وبمرتب سيء لكن... يمكننا الانتفاع برجل مثلك

Durum kötü ama senin için değil. Tamam mı?
الأمر سيء لكن ليس لكَ، فهمت؟

Zamanlama kötü ama Campari reklamını hatırlıyor musun?
حسناً، إستمع، أعرف ...بأن التوقيت سيء لكن أتتذكر حملة (كامباري أد)؟

Anlaşılan yolumuz kötü ama gittiğimiz yer güzel.
أدرك أن الطريق سيء ولكن الوجهة جيدة

Hem bunları da yaptım. Bu yeterince kötü ama o güzel ormandan kendini kurtarmak...
.وقد فعلتُ نفس الشيء لهذين ...هذا سيء ولكن

Zamanlama biraz kötü ama gin yaptım.
أوه وقت سيء ولكن , ربحت