| Ofiste Kötü bir gün müydü? Şaka yap... Lütfen, yeter. | Open Subtitles | يوم سيء في المكتب؟ من فضلك، كفى |
| Ofiste Kötü bir gün müydü? Şaka yap... Lütfen, yeter. | Open Subtitles | يوم سيء في المكتب؟ من فضلك، كفى |
| - Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم صعب ؟ |
| Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم صعب ؟ |
| Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم سيئ أليس كذالك؟ |
| Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم سيئ أليس كذالك؟ |
| - Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يومٌ سيء ؟ |
| İşte Kötü bir gün müydü, sevgilim? | Open Subtitles | يوم سيء في الحكم يا عزيزتي؟ |
| - Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم سيء في المكتب؟ |
| - Okulda Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم سيء في المدرسة يا فتى؟ |
| Kötü bir gün müydü? | Open Subtitles | يوم سيء ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 