"kötü geliyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يبدو سيئاً
• بشعاً
• يبدو سيئا
• يبدوا سيئاً

Bunların ne demek olduğunu bilmiyorum ama kulağa oldukça kötü geliyor.
لا أفهم أي من هذا الكلام لكنه يبدو سيئاً

Kulağa kötü geliyor ama ellerimle pırt sesi çıkarıyordum.
أنا أعرف أن هذا يبدو سيئاً قد فعلته بيدى و ليس بأى شى آخر

Bu şekilde ifade ettiğinde kulağa çok kötü geliyor.
عندما تنظرين للأمر بهذه الطريقة يبدو شيئاً بشعاً

- Kulağa çok kötü geliyor.
-يبدو الأمر بشعاً

- Kulağa kötü geliyor. - Kendimi öldürmeme engel olamazsın.
هذا يبدو سيئا لا يمكنك أن تمنعني من قتل نفسي

Biliyorum karının babasının Noel'i sevmemesi baya kötü geliyor.
نعم هذا يبدو سيئا. أباكي لا يحب عيد الميلاد.

Sanırım sen böyle söyleyince kulağa epey kötü geliyor.
أعتقد أن هذا يبدوا سيئاً عندما تضعه في تلك الصورة

Tama bu kulağa kötü geliyor, ama ...
حسناً. أعرف أن هذا سوف يبدو سيئاً ، ولكن

Sen böyle anlatınca gerçekten insana çok kötü geliyor.
حسناً ، هذا يبدو سيئاً جداً عندما تقولينها بهذه الطريقة

Kulağa kötü geliyor.
لأنه يبدو سيئاً والدتك مستلقية على الارض

Sesin kötü geliyor. Hasta mısın?
صوتك يبدو سيئاً هل أنتِ مريضة ؟

- Böyle söyleyince kulağa kötü geliyor.
حسناً عندما تصفين الأمر هكذا يبدو سيئاً

oh, evet, bu gerçekten kötü geliyor.
صحيح, هذا يبدو سيئاً

- Kulağa kötü geliyor. - Öyle,öyle.
-يبدو بشعاً

Tüm bunlar ne demek bilmiyorum ama kulağa kötü geliyor.
لا أعرف معني أي من هذا لكنه يبدو سيئا

Bu şekilde söyleyince kulağa kötü geliyor.
يبدو سيئا عندما تقولين مثل ذلك

Kulağa kötü geliyor, biliyorum. Aslında...
يبدو سيئا , اعلم ذلك

Sen misin? Sesin kötü geliyor.
صوتك يبدوا سيئاً)

- Kulağa kötü geliyor.
- يبدوا سيئاً.