| Ama sana söylemem gereken kötü haberler var. | Open Subtitles | لكن هناك بعض الأخبار السيئة يجب أن أخبرك بها |
| Ancak, bazı kötü haberler var. | Open Subtitles | ومع ذلك، هناك بعض الأخبار السيئة |
| Ah, evet, bu akşam kötü haberler var. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة الليلة، إنها أسوأ من ذلك، إنها مفجعة |
| Garajdan kötü haberler var. | Open Subtitles | لدينا أخبار سيئة من الكراج |
| kötü haberler var. | Open Subtitles | أخبار سيئة يا كابتن. |
| kötü haberler var. İyisin. | Open Subtitles | أخبار سيئة يا كابتن. |
| kötü haberler var, Don Epifanio. | Open Subtitles | (هنالك أخبار سيئة يا (إيبيفانيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 