"kötü insanlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشخاص سيئون
• أناس أشرار
• الأشرار
• أشراراً
• الناس السيئين
• أناس سيئون
• اشخاص سيئون
• أشخاصا سيئين
• الناس السيئون
• اشخاص سيئين
• الأشخاص السيئون
• الأشخاص السيئين
• أناس سيئين
• أشخاصاً سيئين
• إناس سيئين

kötü insanlar olduğumuzu söyleme eğiliminde. Aileme bile bakıyorum.
ويقول أننا أشخاص سيئون أنا أنظر حتى إلى أسرتي

Kötü düğme diye bir şey yok, kötü insanlar var.
لا يوجد أزرار سيئة لكن يوجد أناس أشرار.

Fakat insanlara yaşama karşı ölümü tercih ettirirsen kötü insanlar hayatta kalmayı seçeceklerdir.
لكن عند الاختيار بين الحياة و الموت سيختار الأشرار الحياة

Hepsi kötü insanlar olmalıydılar.
كان يجب أن يكونوا جميعاً أشراراً

Kötü şeyler yapan kötü insanlar, hayatta kalmanı ve buradan çıkmanı istiyorlar.
بعض الناس السيئين ، الذين قاموا بأفعال بمنتهى السوء ، يريدونك أن تخرج من هذا السجن حياً

Biliyorsun, sadece kötü şeyler yapıyor olmaları kötü insanlar oldukları anlamına gelmez.
, كما تعلم , ليس لأن الناس يقومون باعمال سيئة يعني ذلك انهم أناس سيئون

Onlar kötü insanlar. Tabii ki ölmeleri gerekiyordu.
انهم اشخاص سيئون بالطبع لهذا كان يجب ان يموتوا

Sakın unutma, Bart. Mahkumlar, havalı insanlar değil. Onlar kötü insanlar.
تذكّر أن المجرمين ليسوا رائعين، إنهم أشخاص سيئون.

Kötü doktorlar ya da kötü insanlar olduğunuzu söylemiyorum.
أنا لا أقول إنكم أطباء سيئون أو أشخاص سيئون

İyi insanlar var, bir de kötü insanlar.
هناك أشخاص جيّدون، إتفقنا؟ وهناك أشخاص سيئون.

Onlar kötü insanlar değiller ki.
حسناً , لم يكونوا أناس أشرار , أتعلمين ذلك؟

Bazı kötü insanlar için çalışıyorum. İnsan kaynakları departmanı varmış gibi durmuyorlardı.
،أعمل لحساب أناس أشرار بدون مصلحة للموارد البشرية

Dışarıda kötü insanlar olduğunu ve bu yaptığının aptalca ve tehlikeli olduğunu söylemiştim.
وأخبرتها أن ثمّة أناس أشرار بالخارج، وأن سلوكها هذا أرعن وخطر.

Sadece kötü insanları öldürmesine ve bizimde kötü insanlar olmamamıza rağmen... biz mutlu olmak için doğru olanı seçmeliyiz.
نعم ، و بالرغم من أنني مع قتل الأشرار ، الا أننا لسنا أشرارا لنا الحق بأن نكون سعداء معا

Bazı kötü insanlar istediklerini almak için iyi adamı oynarlar.
يتظاهر بعض الأشخاص الأشرار باللطف كي يحصلوا على مرادهم

Onlar langırtta iyi olan kötü insanlar değil.
ليسوا أشراراً يجيدون كرة الطاولة

Hayır. Demek istediğim insanlar iyi değildir. Fakat kötü insanlar.
لا, لا أقصد الناس الجيدين الذين كانوا سيئين أقصد الناس السيئين

Onlar sadece, sebep oldukları ızdırabı çok iyi bilen fakat umursamayan çok kötü insanlar tarafından akıllarına koyulmuş, çok kötü bir bilgiye dayanarak aldıkları, çok kötü bir kararın düşünülemez sonuçlarıyla yaşıyorlar.
إنهم يعيشون مع عواقب غير متوقعة لقرارات سيئة جداً، مبنية على معلومات خاطئة أقنعهم بها أناس سيئون جداً، أناس يعرفون جيداً البؤس الذي يتسببون به. ولكنهم لا يأبهون بذلك.

- Hoşlarına mı gidiyor? Yani onlar kötü insanlar ve bu durum hoşlarına gidiyor? Evet!
هل انهم فقط اشخاص سيئون ويحبون فعل ذلك؟

Arkadaşların aslında kötü insanlar değiller.
رفاقك... ليسوا أشخاصا سيئين...

kötü insanlar çirkin, iyi insanlar ise güzel olmalıdır.
الناس السيئون يجب ان يكونوا قبيحين بينما الناس الطيبين جميلين

Fakat bu bizi kötü insanlar yapmaz.
لكن هذا لا يجعلنا اشخاص سيئين.

kötü insanlar. İnsanların kötü olabileceklerini hatırladın mı?
الأشخاص السيئون هل نسيت ان هناك أشخاص سيئيين

Tabii ki, dünyada hala iğrenç suçlar işleyen, kötü insanlar var.
بالطبع ما زال هناك الكثير من الأشخاص السيئين في هذا العالم الذين يقومون بجرائم شنيعة

Bu dünyada her zaman kötü insanlar da olacak;
سيكون هناك دائماً أناس سيئين في هذا العالم

Ve çoğu zaman kötü insanlar için çalışıyorum ama, bazen kötülükleri araştırmıyorum, bazen iyi şeyler de araştırıyorum.
ونصف وقتي، أعمل لدى أشخاصاً سيئين ...لكن ببعض الأوقات لا أنقب عن الأشياء السيئة

Bütün suçların kötü insanlar tarafından yapılmadığına inanıyorum.
أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين