عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kötü olabilir ki" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
السوء يمكن أن يكون
-
يمكن أن تكون سيئة
-
يمكن أن يكون أسوء
-
يمكن أن يكون سيئاً
-
يمكن أن يكون سيئا
-
قد يكون الأمر سيئاً
-
سوء الأمر
-
سوء هذا
| Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | لكم من السوء يمكن أن يكون ؟ |
| Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | لكم من السوء يمكن أن يكون ؟ |
| "Yüce Güzellik" diyor. Nasıl kötü olabilir ki? | Open Subtitles | إنها تقول الجمال السمائي كيف يمكن أن تكون سيئة |
| Sence daha ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون أسوء من ذلك - بالضبط، حسب تقديرك؟ |
| Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | لأي مدى يمكن أن يكون سيئاً ؟ |
| Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | إلى أى مدى يمكن أن يكون سيئا ؟ |
| Nefes al. Derin nefes al. Ne kadar kötü olabilir ki? | Open Subtitles | فقط تنفسي , تنفسي , مامدى سوء الأمر ؟ |
| Söyleyin hikayesini yayınlasın. Ne kadar kötü olabilir ki? ! | Open Subtitles | يقول بإنه يدير قصته ما مدى سوء هذا ؟ |
| Nasıl daha kötü olabilir ki? | Open Subtitles | كيف يمكن أن يكون أسوء ؟ |
| - Ne kadar kötü olabilir ki? - Kariyerimi mahveder, hayatımı. | Open Subtitles | ـ ما سوء هذا حقاً ـ سيدمر عملى وحياتى |