"kötü olurdu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سيكون سيئاً
• سيكون سيء
• سيكون أسوأ
• ليكون أسوأ
• كان سيسوء
• سيكون مؤسفًا
• ذلك سيئاً

Yerimin doldurulması çok mu kötü olurdu diye merak ediyorum.
أنا أتساءل هل سيكون سيئاً جداً أن أستبدل

Ve bu da kötü olurdu.
و هذا سيكون سيئاً

Eğer gözümü çıkarsaydın, o zaman durum kötü olurdu.
الآن، إن لم ترمق نظرة عيني فهذا سيكون سيء

- Sanırım kötü olurdu.
-أفترض أن ذلك سيكون سيء

Evet, 28 yaşında olup burada çalışmaktan daha kötü olurdu.
نعم، ذلك سيكون أسوأ بكثير من سن 28 وما زالت تعملين هنا.

Kasığımda bu İncil'i taşımasaydım, daha kötü olurdu.
كان الأمر ليكون أسوأ لو لم أكن احمل هذا الكتاب في بنطالي

Kesinlikle. Daha kısa olsaydı çok daha kötü olurdu.
بالضبط، كان سيسوء الوضع كثيراً إن كان أقصر

Şimdi de senin böyle kalman çok kötü olurdu.
سيكون مؤسفًا إن كنتَ الشخص الذي يجد نفسه وحيدًا الآن.

Çok mu kötü olurdu?
أسيكون ذلك سيئاً للغاية؟

Evet, tamam. Bu kötü olurdu.
حسناً , نعم , ذلك سيكون سيئاً - نعم -

Hayır, işletme için kötü olurdu.
لا, هذا سيكون سيئاً علي العمل

Bu senin için çok kötü olurdu .
سيكون سيئاً بالنسبة لكِ

Verity, onu bir dinlesen çok mu kötü olurdu?
(فيري) .. هل سيكون سيئاً جداً لو إستمعتِ إليه ؟

Çok kötü olurdu bu.
ذلك سيكون سيئاً

- Evet, evet. - Bu kötü olurdu.
ذلك سيكون سيئاً - ... حسناً , إذن -

- Bu kötü olurdu.
هذا سيكون سيء.

İnan bana, evine zorla gireceğini söyleseydim, bu çok daha kötü olurdu.
صدقني سيكون أسوأ بكثير إن أخبرتها أنكما اقتحمتما منزلها

Bu yalnızca seksten çok daha kötü olurdu.
سيكون أسوأ كثيراً من مجرد الجنس

Diğer türlü çok kötü olurdu.
البديل كان ليكون أسوأ

Masadora'ya gidip de hiç Terk Et Kartı bulamamak kötü olurdu.
سيكون مؤسفًا إن تصل (ماسادورا) ولم تكُن هناك بطاقات مغادرة.

Çok kötü olurdu.
سيكون ذلك سيئاً