عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"kötü talih" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
سوء الحظ
| Ülkemde Bay Fogg, eğer bu kötü talih aynı duyguları yaşayan başka bir ruhla paylaşılırsa, bu kötü talihin döneceği söylenir. | Open Subtitles | .... فى بلدى, سيد "فوج", يقال أن سوء الحظ إذا تمت مشاركته مع روح مشفقة أخرى يمكن أن يغيب بلا عودة |
| Biliyorum. 7 yıllık kötü talih işte. | Open Subtitles | أنا أعلم. 7 سنوات من سوء الحظ. |
| Bu yüzden de kötü talih onları buldu. | Open Subtitles | وبسبب ذلك حل سوء الحظ |