"kötülüğün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشر
• الشرير
• للشر
• شر
• الشرّ
• والشر
• الظلمة
• الشرِّ
• شراً
• شرّ
• الشرُّ
• الشّر
• الآثام
• دع أولئك الذين

Onları dinleme, kızım. kötülüğün birçok biçimi ve yüzü vardır.
لا تصغِ إليهم يا ابنتي الشر له أشكال ووجوه كثيرة

Çok fazla çalıştık insanlığın bir külçesinin kötülüğün mirasını yok etmesi için değil.
ونحن نعمل من الصعب جدا السماح لكتلة صلبة من الإنسانية تدمير تراث الشر.

kötülüğün gücü ne olursa olsun zafer hep iyiliğin olacaktır.
بغض النظر عن مدى قوة الشر.. حسن النية ستنتصر دائما.

"kötülüğün Tarafına Geçiyorum"dan günümüze pis işlerinin hepsini biliyorum.
و تذكر يا كيرتس انني شهدت كل شيئ كل عملياتك السوداء بينما كنت تنتقل الي جانبك الشرير

bunu geçici bir süre için yapar onu özgürce seçenler ile birlikte kötülüğün bütün etkisinden uzak olarak cennette birlikte olacaklar.
على أسس مؤقتة حتى في يوم ما هؤلاء الذين إختاروا أن يحبوه بحرية سيقطنون معه في النعيم متحررين من تأثير الشر

Bu görünmez döner bir yüzük ve onunla kötülüğün gücünü taşır.
انه خاتم يحولك الى غير مرئى ويحمل في طياته قوة الشر.

Kuzey Carolina'daki adam ruhunuzdaki kötülüğün siyah katranını temizleyebildiğini iddia ediyor.
رجل في شمال كارولينا يزعم بامكانه ازالة الشر الاسود من روحك

Ve dolayısıyla Lucifer cehenneme indi, İblis oldu, şeytan oldu ve kainatın başlangıcında kötülüğün gücü oldu.
وبهذا هبط لوسيفر إلى الجحيم وأصبح شيطانا وبهذا بدأت قوة الشر عملها في الكون.

Hannah Arendt'in "kötülüğün bayağılığı"nın karşılığı.
وهذه النقطة هي النقيض لفكرة هناء آرندت حول ابتذال الشر.

Onlar kötülüğün ekmeğini yedi ve şiddetin şarabını içtiler ve Tanrı'nın gözünde günah işlediler.
لقد إقتاتوا على الشر و شربوا من نبيذ العنف و إرتكبوا الآثام أمام الله

Eğer kötülüğün zirvesine ulaşmak istiyorsan kanlı yolu seç.
إن اخترت طريق إراقة الدماء فتسلق قمة برج الشر

Bu evdeki kötülüğün ne olduğunu söyleyeyim, bayım. Sizsiniz!
سأقول ما الشر الموجود بذلك المنزل, يا سيدى إنه انت

İnsanlar kötülüğün yolunu izlediği için ve kalbinden geçen herşey daima kötü olduğu için Tanrı yüreğinde acı duydu.
فحزن الرب فى قلبه أن الإنسان سار فى طريق الشر وان كل تصور افكار قلبه انما هو شرير كل يوم

Gordon Paşa, bir kafir olman nedeniyle mi, kötülüğün varlığını hissediyorum?
هل لأنك كافر ، جوردون باشا اننى أشعر كأننى فى حضرة الشر ؟

İyi gibi görünen bazıları bazen kötülüğün gerçekleşmesine katkıda bulunur.
بعض الأشياء تُظهِرُ لنا الخير إلا أنها تُبطن الشر

Apollo Tiyatrosu'nun efsanevi sahnesinde hit şarkıları "kötülüğün Tarafına Geçiyorum" ile karşınızda Jimmy Early ve Dreamettes.
سيداتي انساتي و سادتي يشرف مسرح البو ان يقدم لكم الفريق الاسطوري جيمي ايرلي و الحالمات مع الاغنيه الاولي سانتقل الي جانبي الشرير

Böyle bir kötülüğün bana kaybettirdiklerine dikkatlice bak.
القي نظرة على ما خسرته بسبب هذا الشرير

Kahramanlık kötülüğün panzehiridir, kahramanlık hayallerini destekler, özellikle çocuklarımızda, eğitim sistemimizde.
البطولة كترياق مضاد للشر. من خلال تشجيع الخيال البطولي، وبخاصة بين أبنائنا، في منظومتنا التعليمية.

Hayatını ve zamanını incelemek ve günümüz dünyasını hâlâ ne şekilde etkilediğini ve iyiliğin mi, yoksa kötülüğün mü gücü olarak kullanıldığını anlamak istiyorum.
أُريد فحص حياته وأوقاته وافهم كيف تستمر بالتأثير علينا حتى اليوم وسواء كانوا قوة أو شر

Elmalar ve defne yaprakları kötülüğün yolunu kapatır.
إنَّ التفاح، و ورق الغار يمنعان طريق الشرّ

İlk zamandan beri, insanoğlu iyiliğin ve kötülüğün ötesinde var olmayı denedi ve kimi buldu biliyor musun?
الجنس البشري يسعى، للوجود فيما وراء الخير والشر . ومنذ البداية وهل تعرفي ما وجده ؟

Buraya döndüğümüz anda kötülüğün beni bekleyeceğini biliyordum tabii ki.
وطبعًا علمت أنّه لدى رجوعنا لهنا، ستكون تلك الظلمة بانتظاري.

"Yanan kemiklerde kötülüğün özünü taşıyor."
يحمل جوهرِ الشرِّ في عظامه المشتعله

kötülüğün ve korkunun başı yaratığın uygarlık üzerinde bıraktığı izin anısı kalmıştı geriye.
"فقط الذكرى تبقى الأكثر شراً" "ومخلوق مروع الذي من اي وقت مضى وضعبصمتهعلىالحضارة"

Dur. Zelena bu çiçeklerin sadece kötülüğün yakınında büyüdüğünü söylemişti.
مهلاً، قالت (زيلينا) إنّ هذه الزهور تنمو فقط في وجود شرّ

"Bazı ruhani gelenekler büyük bir kötülüğün ya da adaletsizliğin zaman döngüsü içerisinde düzenelene kadar lanetleniceğine inanır."
هنالك بعض التقاليد التي تعتقد بأنَّ الشرُّ العظيم، أو الظلم الكبير قد يتمُّ لعنه من خلال حلقةٍ زمنية حتى يتمُّ اعتداله

Savaş bana kötülüğün yükselmesi için iyilerin hiçbir şey yapmamasının yeterli olduğunu öğretti.
معارك الحرب علّمتني الشئ الوحيد الضروري لإنتصار الشّر أنَ الرجال الجيدين لا يفعلون شيئاً

kötülüğün gücüne tapanlar sakınsınlar gücümden.
دع أولئك الذين يعبدون قوى الشر... يتحاشوا قوتي... ضوء الفانوس الأخضر.