| Günah işlemememiz için bize yol göster, ...bizi kötülüklerden koru. | Open Subtitles | ولا تقدنا الى الأغراءات لكن أبعدنا من الشر |
| Günaha girmemize izin verme. kötülüklerden koru. | Open Subtitles | لا تقودنا إلى الإغراء نجنا من الشر |
| Lütfen Tanrım bize bu günlerde rehberlik et ve bizi kötülüklerden koru. | Open Subtitles | واحمنا من الشر |
| Bize günlük erzakımızı ver ve bizi kötülüklerden koru. | Open Subtitles | وخبزنا كفافنا أعطنا في أيامنا بل نجنا من الشرير |
| Günah bizden uzak olsun, bizi kötülüklerden koru. | Open Subtitles | "ولا تدخلنا في التجارب لكن نجّنا من الشرير" |
| Onu kötülüklerden koru. | Open Subtitles | إحميها من الشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 