| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، وإن كنت أمشي من خلال وادي ظلال الموت لا أخاف أي شر .. منك أنت |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile, kötülükten korkmam. | Open Subtitles | نعم، مع ذلك أمشي خلال ... واديظلالالموت لن أخاف أي شر... |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam, çünkü sen benimlesin. | Open Subtitles | "رغم ذلك أمشي خلال الوادي مُصاحباً للموت"... لن أخاف أي شر"... النور معي" |
| "Ölüm gölgesi yollarında yürüsem bile "kötülükten korkmam. "Çünkü sen yanımdasın. | Open Subtitles | "وأيضًا إذا سِرتُ في وادي ظلّ الموت لا أخاف شرًّا لأنّكَ معي" |
| "Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam çünkü sen benimlesin. "Çomağın, değneğin güven verir bana." | Open Subtitles | "أجل، على الرغم من ذلك، فأنا أمشي في وادي ظلال الموت،" "لن أخاف شرًّا." |
| "Ölümün karanlık vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam; | Open Subtitles | حتى وانا أسير في طريق الموت. فلا أخشى الشر. |
| Karanlık ölüm vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam. | Open Subtitles | بينما أسير في وادي ظلال الموت لن أخشى الشر لأنك يا ربي ستكون معي |
| "Ölümün karanlık vadisinden geçsem bile kötülükten korkmam; | Open Subtitles | في طريق الموت. .فلن أخشى الشر |
| kötülükten korkmam | Open Subtitles | ظلال الموت و لن أخشى الشر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 