"kötüleşecek" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سوءاً
• سوءا
• سوءًا
• ستسوء
• سيسوء
• تسوء
• اسوء
• سوءً
• يسوء

Bak, bundan senden daha fazla hoşlanmıyorum, Kee, ve durum daha da kötüleşecek.
انظر, أنا لا احب فعل هذا بقدرك, كيي و هذا الوضع سيزداد سوءاً

Ama bir zaman, Akamaru gerçekten kötüleşecek!
عندها سيكون الوضع أكثر سوءاً على أكامارو

Bu arada inşaat da devam ediyor ve giderek kötüleşecek.
في هذه الأثناء، العمل لا يزال مستمرا. وسوف تزداد سوءا.

Bence gayet rahat dile getirebiliriz ki, işler çok daha kötüleşecek.
يمكننا القول حتمًا إنّ الأوضاع ستزداد سوءًا

Sanırım bugün, işler düzelmeden önce kötüleşecek. Tamam mı?
فأنا أعتقد بأنَّ هذه الأيام ستسوء أكثر قبل أن تتحسّن، مفهوم؟

Hiçbir şey dışarı çıkmıyor o yüzden acı gittikçe daha da kötüleşecek.
لا شيءَ يخرج منك لذا سيسوء ألمكَ أكثر فأكثر

- Semptomlar gittikçe kötüleşecek. Kontrol edemeyeceksin.
سوف تسوء الأعراض أكثر فأكثر، ولن تصير قادراً على السيطرة عليها.

Hastalığı kötüleşecek ve saklamakta zorlanacak.
وسواسه القهري سوف يصبح اسوء و لن يتمكن من اخفائه

Daha da kötüleşecek. Kaçmak hiçbir şeyi çözmeyecek.
سيزداد الأمر سوءاً , والهروب لن يجدي نفعاً

Bu iş kontrolden çıktı ve daha da kötüleşecek.
خرج الوباء عن السيطرة وستزداد الأوضاع سوءاً

Acın daha da kötüleşecek, ama hiç bitmeyecek.
سيزداد فقط الألم سوءاً.. ولن ينتهى أبداً

Enfeksiyonun daha da kötüleşecek. Toksinler kanına karışacak.
ستزداد العداوى سوءاً و السموم ستنتشر في دمك

Ama, cidden, bunun gibi daha fazla stres yaşarsan, durum kötüleşecek.
جدياً، أي مزيد من الضغوط مثل هذهِ ستزيد الامور سوءا.

Çok acı çekiyor, daha da kötüleşecek.
انه في ألم عظيم، وسوف تزداد حالته سوءا.

Şimdi kötü olduğunu düşünüyorsan, gittikçe daha da kötüleşecek.
تعتقد أن الأمر سيئ الآن ولكنه سيزداد سوءًا

Grevde olduğunuz her gün boyunca daha da kötüleşecek.
وفي كلّ يوم تواصلين فيه سيزداد الأمر سوءًا.

Bu, hasta iyileşmeden önce daha da kötüleşecek mi demek?
أتعني بهذا أن حالة المريض ستسوء قبل أن يتحسن

Bir gün, olaylar kötüleşecek. Bu gece olmasını istemiyorum.
يوماً ما ستسوء النهاية وأنا لا أريد أن يحدث ذلك الليلة

Polis Departmanı cadı kazanı gibi işler iyi olmadan önce daha da kötüleşecek, anlıyor musun?
القسم إضحوكة، مفهوم؟ إنه سيسوء قبل أن يتحسن

Çok zaman alacak ve giderek kötüleşecek.
،سيستغرق هذا وقتاً وحالته تسوء

Ne kadar ertelersen o kadar kötüleşecek.
وكل ما سكتت عن الأمر كلما صار اسوء

Hemen buraya gel yoksa durum kötüleşecek
لذا، اجلبي ذلك السلاح إلى هنا فوراً، وإلا سيزداد الأمر سوءً.

Ona şimdi karşı gelmezsen her şey daha da kötüleşecek.
اعني, ان لم تواجهها الان سيجعل هذا الأمر يسوء