"kötüsü olabilirdi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يمكن أن يكون أسوأ
• يمكن أن يكون اسوأ
• الممكن أن يكون أسوأ

Ancak hikayelerinizi duyduktan sonra anladım ki, çok daha kötüsü olabilirdi.
لكن بعد سماعي قصصكم، أدركت أنّ الوضع يمكن أن يكون أسوأ بكثير

Daha kötüsü olabilirdi. Kanser olabilirdim.
يمكن أن يكون أسوأ, يمكن أن أصاب بالسرطان

Bunlar da kötü ama çok daha kötüsü olabilirdi.
هذا سيئ الحدوث و يمكن أن يكون اسوأ

- Daha da kötüsü olabilirdi.
- حسنا، يمكن أن يكون اسوأ من ذلك

Doğru, daha kötüsü olabilirdi.
حسنًا ، كان من الممكن أن يكون أسوأ من هذا

- Daha kötüsü olabilirdi.
-من الممكن أن يكون أسوأ

Şansınız varmış, Bay Bailey. Daha kötüsü olabilirdi.
لقد كنت محظوظاً يا سيد "بايلي" كان يمكن أن يكون أسوأ

Çok daha kötüsü olabilirdi tabi.
هو بالتأكيد كان يمكن أن يكون أسوأ.

Durum zaten kötü ama, daha da kötüsü olabilirdi.
رغم سوء ما حدث، كان يمكن أن يكون أسوأ.

- Daha kötüsü olabilirdi.
- كان يمكن أن يكون أسوأ من ذلك.

Daha kötüsü olabilirdi.
حسنا، يمكن أن يكون أسوأ

- Çok daha kötüsü olabilirdi, değil mi Joe?
( كان من الممكن أن يكون أسوأ ( جو