"kötüsü olamaz" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لا يمكن أن تكون أسوأ
• لا يوجد أسوأ
• لا يمكن أن يسوء
• لا يمكن أن يكون أسوأ
• لن تسوء
• شيء أسوأ

Ama bundan kötüsü olamaz.
ولكن لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا

Bundan kötüsü olamaz.
لا يمكن أن تكون أسوأ من هذا

Bundan daha kötüsü olamaz.
لا يوجد أسوأ من هذا!

Bardağın dolu tarafına bak-- en azından daha kötüsü olamaz.
أنظر للجانب الجيد على الأقل لا يمكن أن يسوء الحال

Bir arkadaşım bunu yaptığını söyleseydi daha kötüsü olamaz diye düşünürdüm.
حين أخبرني الصديق أن أقوم بذلك فكّرت... لا يمكن أن يكون أسوأ

Bütün hayatını yalan söyleyerek geçirdiğini düşünsene. Ulu Tanrım. Daha kötüsü olamaz.
تخيل أن تقضي طيلة حياتك تكذب لن تسوء اكثر من ذلك

Devleti devirmeye çalışan bir asi isen daha kötüsü olamaz.
عندما تكون ثائراً تحاول الإطاحة بالحكومة، فما من شيء أسوأ.

Hayır Angela dan kötüsü olamaz,
( لا ، لا يوجد أسوأ من ( أنجيلا

Bundan daha kötüsü olamaz, değil mi?
حسناً، لا يمكن أن يسوء الأمر أكثر من ذلك، أليس كذلك؟

Konserde çalarken, bundan daha kötüsü olamaz dediğin anda tişört tüfeğiyle şişman bir kızı suratından vuruyorsun.
تعزف في حفلة، وعندما تظن أن الأمر لا يمكن أن يسوء أكثر، تطلق النار على وجه فتاة بدينة من بندقية إطلاق قمصان.

Daha kötüsü olamaz.
لا يمكن أن يكون أسوأ منه.

Daha kötüsü olamaz!
! لا يمكن أن يكون أسوأ

En azından bundan daha kötüsü olamaz.
على الأقل لن تسوء الأمور أكثر

Polisten daha kötüsü olamaz.
إذاً , لاتوجد مشكلة ! لا شيء أسوأ من رجال الشرطة

Bundan kötüsü olamaz. Hayır.
لا شيء أسوأ من هذا هذا مقرف حقاً