"köye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• للقرية
• القريه
• إلى القرية
• قريتنا
• القرى
• بالقرية
• الى القرية
• إلى البلدة
• قرية
• القريةِ
• قريتها
• للقريه
• لقرية
• قريةً
• هذه القرية

köye çıkan yol burası, efendim. Yaya olarak yaklaşık beş dakika sürüyor.
هذا هو الطريق للقرية يا سيدي قرابة خمسة دقائق سيراً على الأقدام

Arabanın gelip gelmediğini görmek için iki kere köye çıkıp geldim.
وكان علي أن أذهب للقرية مرتين لرؤية إذا ما جاء الحوذي

Dün gece köye doğru giden beş kişi yanımdan geçmişti.
لقد مر بقربي خمسة منهم على الطريق للقرية ليلة أمس

Jabali sık sık kurtları duyardı fakat kimse köye bu kadar yaklaştıklarını bilmiyordu.
الجبلي بالغالب يسمع صوت الذئاب لكن, لا احد يعلم اذا اقتربت من القريه

Size bir tavuk getirebilirim, ama köye inmek zorunda kalacaksınız.
أستطيع إحضار دجاجة لكم, ولكن سيتوجب عليكم الذهاب إلى القرية

Bunları parçalayıp köye geri götürebilmek için geriye dönüp tüm binicileri buraya getirmeliyiz.
نحتاج لأن نعود ونحضر كل فرسان التنانين لنتمكن من تفكيك هذا وإعادته للقرية

2012 yılında köye vardığımda, fikrimizi insanlara kabul ettirmek için çiftçi üyeleri işe almak için. toplumdan topluma seyahat ettim.
عندما وصلت للقرية سنة 2012 سافرت من جماعة إلى أخرى محاولاً إقناع الناس بفكرتنا، محاولاً جلب مزارعين أعضاء.

Ertesi sabah, Komşu köye ulaşabilirse, yabancı misyonerin olduğu, kurtulabilirdi.
وفي الصباح التالي، علمت أنها إن وصلت للقرية القريبة حيث توجد إرسالية تبشير أجنبية فإنها ستنقذ.

Çocukları köye gezmeye götürüyoruz. Çay zamanına döneriz.
سنأخذ الأطفال من أجل القيام بجولة للقرية وسنعود لتناول الشاي

Desolina, bugün köye biraz süt almaya gideceksin.
ديزولينا اليوم ستذهبين للقرية لاحضار بعض الحليب

Vadiyi aşağı kadar takip edin, köye varmadan sağa dönün ve mağara yolunu takip edin.
إذهب لطريق الوادي ولكن قبل الوصول للقرية إتجه لليمين وابتع طريق غروتو

Karanlık basmadan köye varmalıydık,
كان يتوجب أن نصل الى القريه قبل حلول الظلام

Ama King onu ırmağın aşağısında yaklaşık bir kilometre uzakta, köye yakın bir yerde buldu.
كان كنج هو من وجد مانى على بعد ألف يارده من ضفه النهر ليس ببعيد عن القريه

Eski zamanların hatırına o köye saldırmayacağım.
سوف اعفو عن هذه القريه اعتبارا لايامنا القديمه معا

köye gittiğinde ağaçların içinde... kör bir nokta inşa etmiş.
حين وصل إلى القرية بنا لنفسه كوخاً عند أقاصي الغابة

Kendi cebinden uçak biletini aldı ve olayın meydana geldiği köye gitti.
فابتاع تذكرة طائرة، وذهب إلى القرية التي حدثت بها تلك الأحداث.

Ya, demek biri ölmeden bizim köye geleceğiniz yoktu, ha Savcı Bey?
إذاً يتطلب الأمر جريمة حتى تأتي إلى قريتنا يا سيادة النائب العام.

Bunu gerçekten bir köye getirebilirsiniz, ve köyler birbirine bağlanabilir, bunu gerçekten iyi yapabilirsiniz.
لذا يمكنك بالفعل جلبها للقرية، وبعد ذلك تستطيع القرى توصيل أنفسها، ويمكنك فعل ذلك بشكل جيد بالفعل.

Sen köye bizi bağlayan bağlantısın.
أنت الحلقة التي تربطنا بالقرية

Evet, köye doğru ineriz ve etrafta dolaşırız diye düşünmüştüm.
أجل، لقد فكرت بأن نذهب الى القرية ونقوم بالمشي سويًّا

köye gidip yardım çağıralım.
على الأقل أذهب إلى البلدة أولاً وأحصل على المساعدة

Üç eyalete, 100 köye gittik. Hiç gören var mı?
كنا في ثلاث مقاطعات ومئة قرية بائسة هل شوهد ؟

Ben ise Baudji'nin hayalini gerçeğe dönüştürmek üzere köye döneceğim.
وأنا سَأُنجزُ أحلامَ ابي هناك في القريةِ

Ortada hiçbir sebep yokken, birisi gece köye gizlice girerek boğazını kesti.
بدون أي سبب واضح تسلل أحداً ما الى قريتها و نحر حنجرتها في الليل

köye yemeğe gitmek zor olacaktı.
من المزعج الحصول على أجازه ونذهب للقريه لتناول الغداء

Normal bir günde merkezden uzak bir köye suyla ilgili konuşmak için gitmiştik ve bir IED bizi cipimizden çıkardı.
في يومٍ عابر، اتجهنا لقرية بعيدة بشأن المياه وفجرت عبوة ناسفة سيارتنا الهامفي

Gün ağarırken bir köye vardık, savaş şiddetlenmişti ben de bir savaşçıyla karşı karşıyaydım.
دخلنا قريةً فجراً كان القتال عنيفاً وحملتُ الأسلحة ضدّ مقاتل

Sierra Leone'ye gittiğimde gecenin köründe köye gelen bir bakan olduğunu duydum.
ذهبت إلى سيراليون وكان هناك وزير يقود السيارة في جوف الليل يعبر من قرب هذه القرية