عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"köylüler de" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
وأهل القرية
-
والفلاحين
| Amcam kendi görevini yerine getiriyordu köylüler de kendi görevlerini. | Open Subtitles | كان عمّي يُتم واجبه وأهل القرية يُتمون واجبهم |
| Amcam, görevlerini yapıyordu köylüler de kendi görevlerini. | Open Subtitles | {\cHFFFFFF\t(\cH0000FFFF)}وأهل القرية يُتمون واجبهم الفتيات لا يصلُحن إلا للطهي |
| Biz, gerekli olan şeyi yaptık, köylüler de bunu anlayacaklar. | Open Subtitles | فعلنا ما هو ضروري والفلاحين يفهمون الضرورة. |
| Soylular korkuyor ve köylüler de sabırsız. | Open Subtitles | الشهامة فزع والفلاحين غير صابرين. |