| Bu parşömende ismi yazılı olanlar arasındaki bir savaştır... köylerimiz arasında değil. | Open Subtitles | والمعركة ما بين ..الموجوده اسمائهمفيهذهالاوائح. وليس بين قرانا. |
| Bakın, söylendiği gibi köylerimiz sadece iş gücü nedeniyle boşaltılmıyor. | Open Subtitles | إسمع نحن لن نخلي قرانا الوضع كما إتفقنا عليه من قبل |
| Bakın, söylendiği gibi köylerimiz sadece iş gücü nedeniyle boşaltılmıyor. | Open Subtitles | إسمع نحن لن نخلي قرانا الوضع كما إتفقنا عليه من قبل |
| Sadece bizimkiler de değil. Arap köyleri de aynen bizim köylerimiz gibi boşaltılıyor. | Open Subtitles | وليست قرانا فقط بل وقرى العرب أيضاً |
| köylerimiz yaktınız. | Open Subtitles | لقد حرقت قرانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 