| Aferin sana küçüğüm. | Open Subtitles | وبذلة سوداء جميلة وقميص ناصع . هذا جيد يا صغيري |
| küçüğüm öldükten sonra bana adil ve resmi davrandılar. | Open Subtitles | بعد ما توفى صغيري عاملوني بشكل جيد |
| Ama doğum gününü her zaman kutlardık küçüğüm benim. | Open Subtitles | ولكنك تحتفلين دائما بعيد ميلادك اوه, يا صغيرتى |
| Her zaman seninle olacağım küçüğüm. Her zaman. | Open Subtitles | سأكون دائماً إلى جانبك أيتها الصغيرة دائماً |
| Neyin var küçüğüm? | Open Subtitles | ما الأمر يا طفلتى ؟ |
| Kendim küçüğüm ama omuzlarım büyüktür. | Open Subtitles | أنا ضئيلة الحجم ولكن لدي أكتاف واسعة. |
| Uyu küçüğüm. | Open Subtitles | نم، يا وحيدي الصغير. |
| Birazdan dönerim küçüğüm. | Open Subtitles | لن أتأخر يا صغيري |
| küçüğüm, şimdi uyumalısın. | Open Subtitles | يا صغيري, يجب أن تخلد للنوم |
| Güle güle küçüğüm. | Open Subtitles | الوداع يا صغيري |
| Gel benim öksüz küçüğüm. Bırak göz yaşlarını sileyim. | Open Subtitles | صغيري البائس دعني أجفف دموعك |
| Bütün bunları yaşamayı sensiz başaramazdım. küçüğüm benim. | Open Subtitles | لا أعتقد أنى قد أفعل ذلك بدونك ، صغيرتى |
| Hayır, küçüğüm. Bu senin için çok tehlikeli. | Open Subtitles | لا يا صغيرتى هذا خطير جدا عليكى |
| Saçlarına ne yaptı küçüğüm! | Open Subtitles | ماذا يفعل هو بشعرك , صغيرتى ؟ |
| Bunu görmemen için kör olman gerekir, küçüğüm. | Open Subtitles | لا تحتاجين للأعين لترين، أيتها الصغيرة. |
| Selam, küçüğüm. Bir sorun var mı? | Open Subtitles | تحياتى أيتها الصغيرة, ألديكِ أية أسئلة؟ |
| - Artık bitti küçüğüm. | Open Subtitles | لقد إنتهى الأمر ، أيتها الصغيرة |
| Neyin var küçüğüm? | Open Subtitles | ما الأمر يا طفلتى ؟ |
| Uyu küçüğüm. | Open Subtitles | نمْ يا وحيدي الصغير. |
| - Onlara veda etmedik. - Üzülme küçüğüm. | Open Subtitles | نحن حتي لم نودعهم - لا تحزني يا صغيرة - |
| Fena değil, küçüğüm. | Open Subtitles | ليس سيئا، كيدو. |
| Şimdi bunu yapmak için çok küçüğüm, şunu yapmak için çok küçüğüm. Sinderelli'ye yardım etmek için çok küçüğüm | Open Subtitles | والآن أنا صغير جدا لفعل هذا وذاك وصغير جدا لمساعدة سندريلا |
| Kahve için çok küçüğüm. Ben kullanabilir miyim? | Open Subtitles | انا صغيرة جدا بالنسبة للقهوة هل يمكننى ان اقود؟ |
| Tianbao, küçüğüm. Ben senden daha uzun ve büyüğüm. | Open Subtitles | اهلا ايها الصغير انتظر لحظه |
| Tamam. Sen benim güneşimsin. Ben sensiz yaşayamam, küçüğüm. | Open Subtitles | أنتِ شمسي, لا يمكنني (العيش من دونك يا (شورتي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 