"küçük bir bedel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تضحية صغيرة
• ثمن بسيط
• ثمن صغير
• إنّه ثمنٌ بخس
• ثمن بخس
• ثمن قليل

Bu yüzden, bunun küçük bir bedel olmadığını size garanti ederim. So for that, I assure you this is no small price.
ولأجل ذلك ، أؤكد لك أن هذه ليست تضحية صغيرة

Ve burada, taşranın ortasında olmak hayvanların güvenliği için ödenen küçük bir bedel.
وكونك في قلب العزلة هنا هي تضحية صغيرة تدفعها مقابل سلامة الحيوانات

Kanseri kesmek için ödenecek küçük bir bedel, evet.
ثمن بسيط تدفعه للتخلص من السرطان، أليس كذلك؟

sen bazi kagitlari imzalamak zorundasin bu ödenecek küçük bir bedel öldürülecek olan genç oglun için
لذا عليك توقيع بعض الأوراق أولاً و هذا ثمن صغير لموت ولدي

Geri dönüp torunumu kurtarabilme ve ailemin eve dönmesine yardım edebilme şansı için ödemem gereken küçük bir bedel.
إنّه ثمنٌ بخس مقابل ما سأحصل عليه... فرصة لإنقاذ حفيدي... و مساعدة عائلتي للعودة إلى الديار

Böyle güzel bir hanımı konuk etmek için küçük bir bedel.
ثمن بخس للدفع مقابل رفقة مثل هذه السيدة الفاتنة

Biraz uyum sağlamak eğer büyük kaslı bir sporcuyla çıkacaksan küçük bir bedel.
حسناً,أعتقد أن الأنصياع ثمن قليل لدفعه إذا كنتي تريدين لمواعدة لاعب كرة قدم ضخم قوي

Böyle bir etkileyiciliğe göre küçük bir bedel.
تضحية صغيرة للحصول على الأروع

Önerdiklerimize karşılık küçük bir bedel.
- هو ثمن بسيط تدفعوه -للذي نعرضه بالمقابل

Mutlak güce ulaşma yolunda ödenen küçük bir bedel.
ثمن بسيط ندفعه لعبور طريق السلطة القصوى

Peşimizdeki polislerden kurtulmak için küçük bir bedel.
ثمن بسيط لابعاد الشرطه عن ظهرنا

Ama bu, Edward olmak için ödenecek küçük bir bedel.
لكن هذا ثمن صغير لدفعه لاجل ان اكون ادوارد

Öz güvenim için küçük bir bedel Michael.
ثمن صغير تدفع للرضاء عن النفس , مايكل

Savaşı finanse etmek için ödenecek küçük bir bedel, olamaz mı? Savaşmaya devam etmeliyiz.
ثمن صغير لان نمول الحرب , اليس كذلك؟

İstediğimi elde edebilmek için ödemem gereken küçük bir bedel.
إنّه ثمنٌ بخس مقابل ما سأحصل عليه

Aradığınız cevapları bulmanız karşılığında ödenmesi gereken küçük bir bedel.
إنه ثمن بخس تدفعه مقابل الأجابات التي تبحث عنها

Size barış verdim, rahatlık verdim ve güvenlik verdim bunların hepsini çok küçük bir bedel karşılığında verdim.
أعطيتكم الراحة والآمان كل هذا من أجل دفع ثمن قليل جداً