| Şef küçük bir iyilik isteyecektim. | Open Subtitles | أيتها الرئيسة، أريد أن أطلب منكِ خدمة صغيرة |
| "Fakat bizim için yapabileceğin küçük bir iyilik var. | Open Subtitles | لكن هناك خدمة صغيرة يمكن أن تقومي بها لنا |
| Senden küçük bir iyilik isteyebilir miyim? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو بوسعي طلب خدمة صغيرة منكِ؟ |
| küçük bir iyilik karşılığında bu bilgileri paylaşmaya hazırım. | Open Subtitles | وانا مستعد لمشاركه هذه المعلومات مقابلَ معروف صغير. |
| küçük bir iyilik karşılığında onu sana seve seve geri veririm. | Open Subtitles | سأكون سعيداً لإرجاعها إليك مقابل معروف صغير. |
| Cho'ya küçük bir iyilik. | Open Subtitles | مجرّد صنيع من أجل (تشو) |
| Bana küçük bir iyilik yapar mısın? | Open Subtitles | كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً |
| Söylesenize, kocanızı özgür bırakma isteğinizi bahşetmiş olsaydım siz de karşılığında bana küçük bir iyilik bahşetmeyi ister miydiniz? | Open Subtitles | أخبريني، إذا حققت طلبك بأطلاق سراح زوجك هل تفعلين لي خدمة صغيرة بالمقابل؟ |
| Eğer küçük bir iyilik yaparsanız. | Open Subtitles | اذا قدم الينا مستر والتز خدمة صغيرة |
| Karşılığında, senden küçük bir iyilik rica edeceğiz. | Open Subtitles | , في المقابل سنطلب منكِ خدمة صغيرة |
| Bana küçük bir iyilik daha yapabilir misin? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تفعل لي خدمة صغيرة واحدة؟ |
| küçük bir iyilik. | Open Subtitles | أريد خدمة صغيرة |
| Ve küçük bir iyilik. | Open Subtitles | ومع خدمة صغيرة. |
| küçük bir iyilik. | Open Subtitles | إنها خدمة صغيرة. |
| Alan , unutmadan. Senden küçük bir iyilik isteyeceğim. | Open Subtitles | (ألين) ، قبل أن أنسى، أريد منك خدمة صغيرة. |
| Düşündüm de, belki karşılığında sen de bana küçük bir iyilik yapabilirsin. | Open Subtitles | بينما أفكر فى الأمر رُبما سيكون هُناك معروف صغير تستطيع فعله من أجلى بالمقابل |
| küçük bir iyilik karşılığı senin olabilir. | Open Subtitles | يُمكنني جعلك تتواصل معهم مُقابل معروف صغير |
| Biz küçük bir iyilik yaptık, belki daha sonra şirkete faydası dokunur. | Open Subtitles | نفعل الآن معروف صغير , ربما يكون مجزياً للشركة في وقت لاحق . |
| Bak hayatım, ben ilişkinize karışmayacağım. Yapma ya! küçük bir iyilik istiyorum. | Open Subtitles | حسناً ، عزيزي ، لن أتدخل في علاقتك - بالله عليكِ إنه معروف صغير - |
| Cho'ya küçük bir iyilik. | Open Subtitles | مجرّد صنيع من أجل (تشو) |
| Ah, bir şey daha. Bana biraz teensy-weensy küçük bir iyilik yapabileceğini , Lütfen | Open Subtitles | انتظرا ، هناك شئ آخر لو استطعت أن تفعل معروفاً صغيراً جداً لى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 