"küçük bir köye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• إلى قرية صغيرة
• في قرية صغيرة

Onun emriyle Las Calinas adından küçük bir köye gönderildik
تحت قيادته، نحن أرسلنا إلى قرية صغيرة تدعي لاس كاليناس.

Bu sorunu çözmek için kendi adıma 2012'de acımasız bombalamalar ve yoksulluktan kırılan Nijerya'nın kuzeyindeki küçük bir köye yerleştim... ...bir fikirle: Bu güvensizliğin yayılmasını durdurmak için tarımın gücünü bir iş yaratma motoru olarak kurarak ekonomik bir tampon oluşturabilir miyiz?
للقيام بدوري لحل هذا التحدي، في 2012 انتقلت إلى قرية صغيرة شمالي نيجيريا في وسط منطقة تأثرت مؤخرًا بانعدم الأمن، التفجيرات الوحشية وتفشي الفقر بفكرة هل نستطيع خلق حاجز اقتصادي لإيقاف انتشار عدم الأمن عبر تفعيل قوة الزراعة كمحرك موفر لفرص العمل؟

Ama büyükannem ve halam, güney Brüksel'de bir on yıl kadar önce tatile gittikleri küçük bir köye gittiler ve yerli Katolik çiftçi Mösyö Maurice'in kapısını çalıp, onları içeri almalarını istemişler.
لكن جدتي وعمتي ذهبتا إلى قرية صغيرة جنوب بروكسل زارتاها قبل عقد من الزمن، في عطلة، وقدمتا نفسيهما في بيت مزارع محلي، مزارع كاثوليكي اسمه السيد موريس، وطلبتا منه أن يسمح لهما بالدخول.

Şimdi merak edebilirsiniz, bu kadar küçük bir köye insanlar nasıl sığabilir?
علينا الآن أن نتساءل ، كيف يمكن لهؤلاء الناس التأقلم في قرية صغيرة فقط بهذا الحجم؟

Aynı zamanda, küçük bir köye gitmiş, çok eğitimli olmayan fakat kalabalıktan sıyrılmış, yakışıklı, çalışkan bir genç çiftçi liderine aşık olmuştum.
وعلى نفس الاتجاه، انتهى بي المطاف في قرية صغيرة جدًا. ووقعتُ في حب مزارع وسيم من قادة المزارعبن اليافعين النشيطين لم يكن متعلمًا تعليمًا عاليًا ولكنه استطاع قيادة الحشود.

Evet. Geçen hafta küçük bir köye gittik.
الأسبوع الماضي، كنت في قرية صغيرة.