"küçük bir parça" - ترجمة من تركي إلى عربي

• قطعة صغيرة
• جزء صغير
• جزءاً صغيراً

Çalışma masamın üzerine koymak için küçük bir parça alacağım.
أريد أن آخذ قطعة صغيرة لأضعها على مكتبي في العمل

Şimdi küçük bir parça hamur alıp top haline getiriyoruz.
.. تأخذين قطعة صغيرة من العجين وتلفيها حتى تصبح كرة

Buradaki olay şu, eğer ölmüş ya da zedelenmiş bir organ varsa o organın dokusundan, bir posta pulunun yarısından biraz küçük bir parça alırız.
إذاً فالمبدأ هنا هو: إذا كان لديك بالفعل عضو ميت أو معطوب، سنأخذ قطعة صغيرة جداً من هذا النسيج، أقل من نصف حجم طابع البريد.

Artkafa kemiğinde çok küçük bir parça eksik. Oraya bir darbe gelmiş olmalı.
هناك جزء صغير مفقود على العظم القذالي، لابد أنّ شيئاً ما ضربه هناك.

Öncelikle, teleskoplarımızın sınırlarındaki 100 milyar galaksi muhtemelen bütün içindeki çok küçük bir parça.
أوّلا، ال100 مليار مجرة التي يمكننا رصدها بالتلسكوبات ليست على الأرجح سوى جزء صغير من الكلّ.

Alaşımlı iskeletinin altına ondan küçük bir parça dahi olsa karışmış olma ihtimali varsa bunu öğrenmeliyim.
وإن كانت هناك ولو فرصة طفيفة أن جزءاً صغيراً منها متشابك في هيكلك المعدني، لا بد أن أعرف

Bir kaç dakika sonra, odanın bir köşesine gidiyor ve küçük bir parça şeker buluyor, bir M&M.
حسنا, بعد بضع دقائق, تذهب هي إلى ركن في الغرفة, وتجد قطعة صغيرة من الحلوى, حلوى إم آند إم.

Aynı strateji, mesaneden çok küçük bir parça alıyoruz, posta pulunun yarısı kadar.
و بنفس الاستراتيجية السابقة نأخذ قطعة صغيرة جدا من المثانه اصغر من نصف حجم طابع بريد

Bir parça çiklet yutmuşsun gibi düşün. küçük bir parça, mini minnacık.
فكر بهذا كأنك إبتلعت قطعة علكة قطعة صغيرة جداً

Daha sonra cerrah, bir kılavuz teli kalbine itecek ve bu tel yardımıyla tümörden küçük bir parça koparacak ve bu sayede onu inceleyebileceğiz.
ثم يدخل جراح سلك استرشادي و يسير به إلى قلبك حيث يأخذ قطعة صغيرة من ذلك الورم كي ننظر إليه تحت المجهر

Sorun olduğunu düşündüğün şeyden küçük bir parça.
إنها قطعة صغيرة تمثل الشئ الذي تظن به المشكلة

Sadece gitti işte gökyüzünde küçük bir parça oldu.
لقد ماتت فقط قطعة صغيرة من السماء الزرقاء الآن

O cimri anneniz burada olsaydı küçük bir parça tuvalet kağıdı katlayıp selobantla yapıştırmaya çalışırdı.
لو ان امكما الرخيصة كانت هنا لكانت طوت قطعة صغيرة من ورق الحمام والصقته بشريط لاصق

küçük bir parça benim olacak ama şirket sana ait olacak.
وسوف أخذ قطعة صغيرة, ولكن الشركة ستكون ملكك

Sadece küçük bir parça karaciğer. Tek ihtiyacım bu; ama olmaz! Sağ ol Tanrım!
فقط قطعة صغيرة من الكبد ذلك كل ما أحتاجه، لكن لا

Çok küçük bir parça. Önemli olduğunu düşünmemiştim.
إنها مجرد قطعة صغيرة لم أحسبها ستشكل فارقًا

Bana güvenmeyi sağlayacak küçük bir parça umut yok mu?
أليس هناك جزء صغير منك ما زال يتساءل إن كنت فعلا تستطيعين الثقة بي ؟

Belki de sadece küçük bir parça.
ربما جزء صغير جداً .رُبّمَا جزء صغير فقط

İçinde naipliği isteyen küçük bir parça vardı değil mi?
كان هناك جزء صغير منكِ طمع بالوصايه,أليس كذلك؟

Beyin dokusundan küçük bir parça alacağız.
سننزع جزءاً صغيراً من نسيج المخ