"küçük güzel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الصغير الجميل
• الصغيرة الجميلة
• الجميلة الصغيرة
• الصغير والجميل
• صغير جميل

Diğer yandan eğer köprünün şu tarafına yürürsek dün olduğumuz yere, küçük güzel papatya tarlasına varırız, sonra da...
ومن الناحية الأخرى إذا أخذنا الجسر الصغير الجانبي هناك، سنصل إلى الحقل الصغير الجميل المليء بالورود، حيث كنا بالأمس

küçük güzel parmağıma bir elmas yüzük olabilir mi acaba?
خاتم ماسة مقطوع بالدّمعة ذلك يوضع هنا على إصبع يدي الصغير الجميل

Yoksa o küçük güzel eşin küçük çocuğunuzu lanet bir kaya parçası gibi, gölün soğuk ve karanlık sularının dibine yollayışımı izler.
وإلا سأجعل الزوجة الصغيرة الجميلة تراقب ولدك الصغير الجميل وهو يسقط كصخرة لعينة إلى قاع البحيرة السوداء الباردة

Bize bu küçük güzel yaşamı getiren iki kişiyi.
إثنان أحضرا لنا تلك الحياة الصغيرة الجميلة

Sen küçük güzel kafanı yorma. Gidip eğlenmene bak.
لاتشغلى راسك الجميلة الصغيرة بهذا الامر ، واذهبى لتستمتعى بوقتك

Bebeğini. Senin küçük güzel kızın şimdi başka ellerde.
طفلتكَ, أبنتك الجميلة الصغيرة الآن في أيدي غريبةِ

Çünkü eğer çalıştığım adam seni ele geçirirse o küçük güzel yüzüne yapacağı şeyi görmek hiç hoşuma gitmez.
لأنه اذا أمسكك الرجل الذي أعمل لصالحه، فلن يعجبني ما سيقوم به لوجهك الصغير والجميل

Şehrin dışında küçük, güzel bir otel buldum.
وجدت فندق صغير جميل للغايه فى ضواحى البلده

Her zaman o küçük güzel kafanı olmaması gereken yerlere sokuyorsun.
دائماً ما تحشرين رأسك الصغير الجميل حيث لا ينتمي

Şu küçük, güzel, cam yunus biblosunu görüyor musun?
أترين تمثال الدولفين الزجاجي الصغير الجميل هذا؟

O zaman, o küçük güzel kafanı incitmeyecek şekilde açıklamama izin ver çünkü belli ki ne kadar ufak narin bir çiçek olduğunu unutmuşum.
حسنٌ ، إذن دعيني أخبركِ بطريقة ، لن تؤذي رأسكِ الصغير الجميل لأنني على مايبدو نسيت كيف أنتِ .وردةٌ حساسة

O küçük, güzel şey; biri ona nasıl yapacağını öğretmeye karar verirse sesiyle kafatasını parçalara ayırabilir.
تلك المخلوقة الصغيرة الجميلة قادرة على تهشيم جمجمتك بصوتها إذا قرر أحد ما تعليمها ذلك.

Bu küçük güzel taşları kendimi göçükten kurtarırken buldum.
هذه الحجارة الصغيرة الجميلة... التي عثرت عليها عندما كان... علي أن أحفر مخرجاً لنفسي

İşte o anda o küçük, güzel kızın hayatında yerim olamayacağını anladım.
... وعلمت في تلك اللحظة أنني لن أكون أبداً جزء من حياة تلك الطفلة الصغيرة الجميلة

küçük güzel bir Kızılderili bebeğim olmuştu.
طفلتي الهندية الصغيرة الجميلة

küçük güzel kasabayada bakın.
انظروا لهذه البلدة الجميلة الصغيرة

Şu küçük güzel kafandan neler geçiyor?
ماذا يجول في رأسك الصغير والجميل ؟

küçük güzel bir ev, kızım bahçesinde oynuyor.
في منزل صغير جميل وابنتي تمرح في الحديقة