| Bu ekonomide küçük işletme iş yapmaz. | Open Subtitles | في ظلّ هذا الوضع الاقتصاديّ, الأعمال الصغيرة لا تنفع. |
| Zincir dükkanlar senin gibi küçük işletme sahiplerinin bir numaralı düşmanıdır. - Aslında haklısın. | Open Subtitles | سلسلة المتاجر هي العدوّ الأوّل لأصحاب الأعمال الصغيرة مثلك. |
| küçük işletme sahipleri gecesindeydi. | Open Subtitles | كانت فى ليلة رجال الأعمال الصغيرة |
| Konut ve küçük işletme yönetimleri yeni kredi teminatları için onay alabilmek istediklerini söylüyorlar. | Open Subtitles | الإسكان وإدارة المشاريع الصغيرة كلها تقول أنهم سيجبرون على إيقاف تأييدهم لضمانات منح القروض الجديدة |
| Merhaba işsizliğin artması sonucu küçük işletme satışlarında düşüş görüldü. | Open Subtitles | هالو... الزيادة الناتجة فى البطالة وايقاف المشاريع الصغيرة |
| ...küçük işletme sahibi olmak isteyenlerin bürokrasiden kurtulmaları için. | Open Subtitles | لقطع الحدود الحمراء التي تفسد عملية ان تصبح صاحب عمل صغير |
| küçük işletme sahipleri derken nalbur dükkanları mı kastettin? | Open Subtitles | الأعمال الصغيرة كما في متجر الكماليات؟ |
| Tom Stall da Millbrook, Indiana'daki çalışkan küçük işletme sahiplerinden biriydi. | Open Subtitles | (توم ستال) مجرد عامل بسيط يكد في إدارة الأعمال الصغيرة في "ميلبروك" بـ"إنديانا" |
| Politika, küçük işletme kredileri ya da Google komplo şeyleri olmasın, tamam mı? | Open Subtitles | ليسحول السياسة، أو قروض الأعمال الصغيرة أو أمر "مؤامرة موقع (غوغل"، اتفقنا؟ |
| Organizasyonum New Orleans merkezli kar amacı gütmeyen ve Petrol sızıntısından etkilenen küçük işletme sahipleri için var olan bir şey. | Open Subtitles | إنها في (نيو أوليانز)، منظمة غير ربحية تعمل لصالح .أصحاب الأعمال الصغيرة المتضررين من التسرب |
| John komisyon üyelerini ve küçük işletme sahiplerini ikna etmeye çalışacak. | Open Subtitles | (جون)، سيتودد إلى لجنة المقاطعة وأصحاب الأعمال الصغيرة |
| "Ben Jimmy McGill, küçük işletme sahipleri için harika fırsatlarım var..." Sikeyim! | Open Subtitles | أنا (جيمي ماكغيل) لديّ فرصة كبيرة لأصحاب الأعمال الصغيرة. سحقًا. |
| Evet sensin küçük işletme sahibi! | Open Subtitles | أنه أنت، صاحب الأعمال الصغيرة! |
| Şunu söyleyerek bitireceğim, bunu yerel market için çözersek, sadece Nairobi'deki kod yazarları için değil güvenilir bağlantıya ihtiyaç duyan küçük işletme sahipleri için de faydalı olacak, ve bağlantı maliyetini de düşürebilecek, ve umarız Afrika ülkelerinin işbirliği için de etkili olur. | TED | وسأختم قائلة، أننا إذا جلبنا هذا للسوق المحلي، سيكون هذا مؤثرا ليس فقط للمبرمجين في نايروبي ولكن لأصحاب المشاريع الصغيرة أيضا ممن يحتاجون لمصدر آمن للاتصال، وبإمكانه تقليل تكلفة الاتصال، آملين التعاون مع الدول الأفريقية. |
| Bildiğiniz üzere, Küçük İşletme Yönetimi Amerika'daki özel sektördeki yeni işlerin yüzde altmış dördünün benimki gibi küçük işler sayesinde oluşturulduğunu söylüyor. | TED | تدركون، إن وكالة إدارة المشاريع الصغيرة تخبرنا أن 64% من فرص العمل الجديدة المنشأة في القطاع الخاص في أمريكا هي بفضل الشركات الصغيرة مثل شركتي. |
| Orada 'Aguatecture içindir' yazıyor. Mükemmel bir küçük işletme. | Open Subtitles | مكتوب" لـ"أجواتيكشر" أنه عمل صغير رائع |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 