"küçük kızlar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الفتيات الصغيرات
• فتيات صغيرات
• البنات الصغيرات
• الفتيات الصغار
• فتاة صغيرة
• عاهرات صغار
• بنات صغيرات
• الفتيات الصغيرة
• الفتياتات الصغيرات
• كالفتيات

Bu zamana kadar takıldığım, aptal, küçük kızlar gibi değilsin.
أنت لا تحب الكثير من هذه الفتيات الصغيرات غبي أقابل.

küçük kızlar bilgisayarları sevmek zorunda olmadıklarını bilmiyorlar.
الفتيات الصغيرات لا تعرفن أنه ليس من المفترض بهن الاعجاب بالحواسيب

ABD'de yürüme çağını henüz geçmiş küçük kızlar sınıfta aksilik çıkardıkları için tutuklanıyorlar.
في الولايات الأمريكية، الفتيات الصغيرات اللواتي جاوزن سن الحَبو، يتم اعتقالهن في فصول الدراسة إذا اعتراهن نوبة غضب.

Sanki yeniden küçük kızlar gibiydik.
كان الأمر وكأننا عدنا فتيات صغيرات مرةً أخرى.

Diğer küçük kızlar gibi, o da babasının arasıra kendisine sarılmasını isterdi.
مثل كل البنات الصغيرات تحب أن تحتضن أباها

küçük kızlar böyle şeylere inanırlar, ama ben inanmış gibi yapardım.
الفتيات الصغار يصدقون أيّ شيء لكنني أعرف الذي يتظاهر حينما أسمعه.

O bir çocuk... küçük kızlar her zaman anneleri ile sorunludur.
إنها طفلة , فتاة صغيرة , لديها بعض الخلافات مع أمها

- küçük kızlar giremez.
-لا عاهرات صغار !

Senin gibi küçük kızlar bu saatte uyumuş olurlar.
الفتيات الصغيرات مثلك يجب ان يكونوا نائمين الآن

Ee si, büyük kızlar, küçük kızlar gibi her zaman eve gelmezler.
الفتيات الكبيرات لا يعدن المنزل في موعد الفتيات الصغيرات

Mitsukoshi mağazasının çatısındaki tilki tapınağı ki burayı küçük kızlar ve rock şarkıcılarınca istila edilmiş halde bulmuş.
معبد الثعلب فوق متجر ميتسكوشي والذي وجده وقد تم غزوه من قبل الفتيات الصغيرات و مغنين الروك

Şimdilerde starlığı belirleyen şeyin küçük kızlar olduğu söylenmiş ona.
لقد تعلم بأنه كان في ذاك الوقت الفتيات الصغيرات هم من قاموا بصنع النجوم

- küçük kızlar dahil mi? - Senden korkmuyorum.
بما فيهم الفتيات الصغيرات انا لااخاف منك

küçük kızlar hep balerin olmak isterler, değil mi?
إن الفتيات الصغيرات يودن دائماً أن يكونن راقصات بالية، إليس كذلك؟

küçük kızlar çabucak parçalanır. Pembe kağıtlar gibi.
الفتيات الصغيرات تتمزق بسهولة مثل الورق الوردي

Sadece küçük kızlar aşağı inmekten korkarlar. Sen küçü bir kız değilsin değil mi?
فقط الفتيات الصغيرات هن اللائي يخفن نزول السلم فهل أنت فتاة صغيرة؟

Yolda burunları kopmuş küçük kızlar ve ölü eşlerini taşıyan kocalar gördük.
وكان معهم فتيات صغيرات وقد طارت أنوفهن وأيضا أزواج يحملون زوجاتهم الذين توفين وأشياء كهذه

küçük kızlar büyüyüp sonunda babaları gibi inatçı birer kadın olurlar.
حسنا، فتيات صغيرات يتحولن إلى نساء عنيداتمثلأبائهن.

Casusları bilirsin.... fingirdek küçük kızlar gibidirler.
انت تعرف الجواسيس مجموعه من البنات الصغيرات المشاكسات

küçük kızlar hep aynı anda ortalıktan kayboluyorlar.
فى الوقت الحالى ، الفتيات الصغار تختفى فى جميع انحاء العالم

- Nasıl? - Hayır, yani ben bir oğlanım elbette. Yani sen de diğer küçük kızlar gibi küçük bir kız mıydın?
لا,اه انا اقصد,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات الصغار في حيي؟

- küçük kızlar giremez.
-لا عاهرات صغار .

Büyük silahlı küçük kızlar sadece filmlerde güzel görünür, evlat.
بنات صغيرات بالأسلحة الكبيرةِ تَبْدو في حالة جيّدة فقط في الأفلامِ، طفل.

İyi denemeydi, Avatar. Ama bu küçük kızlar seni kurtaramaz.
محاولة جيدة, يا آفاتر, لكن هذه الفتيات الصغيرة لا تستطيع إنقاذك.

küçük kızlar hep biribirine benziyor sanırım.
امور الفتياتات الصغيرات متشابه على ما اعتقد

89'da onlarla birkaç kere kavga etmiştik ve dövmüştük. küçük kızlar gibi ağlamışlardı. Tamam, dinle.
قمنا يجولةٍ معهم عام 89، وسحقناهم، لقد بكوا كالفتيات الصغيرات