عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"küçük kaplan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النمر الصغير
| Küçük kaplan kendini zorluyor. Neden düşük not almaya devam ediyor? | Open Subtitles | النمر الصغير يسعى جاهداً، لماذا يرسب دائماً؟ |
| Küçük kaplan çok fazla deniyor.[br]Neden hala derslerden çakıyor? | Open Subtitles | النمر الصغير يسعى جاهداً، لماذا يرسب دائماً؟ |
| Lehçede "Küçük kaplan" demek. | Open Subtitles | إنه اسم باللغة البولندية يُطلق على النمر الصغير |
| Peki, ya sen Küçük kaplan? | Open Subtitles | حسناً ايها النمر الصغير |
| Küçük kaplan için. | Open Subtitles | من أجل النمر الصغير |