| küçük kuşun bize her şeyi söylediğini hemen unuttun mu? | Open Subtitles | الطائر الصغير الذى يخبرنى كل شئ ؟ ولهذا غيرنا الخطة |
| Bu, göz kamaştırıcı küçük kuşun aileleri arasında meydana gelir... muhteşem peri çalıkuşu. | Open Subtitles | وتحدث بين عائلات هذا الطائر الصغير المتألق الصعو الأزرق. |
| Umut et ki... küçük kuşun eve geri dönmeye karar versin. | Open Subtitles | .. ان هذا الطائر الصغير يقرر ان يعود الى منزلك |
| Ve bu küçük kuşun kanatlarını açıp uçmaya ihtiyacı var. | Open Subtitles | وهذا الطائر الصغير بحاجة لنشر جناحيه وأن يحلق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 