| Yaralanıp dibe doğru çöktüğünü hissettiğin an bu küçük melek senin kulağına fısıldayacak. | Open Subtitles | وإذا تاذيت يوماً،وشعرت أنك تُهزم هذا الملاك الصغير سيهمس فى أذنك |
| Şimdi de küçük melek susmuyor. Bir ateş gölünde yanacağını söylüyor. | Open Subtitles | والآن لا ينفك يخبركَ الملاك الصغير بأنّك ستُحرق في بحيرة من النّار |
| Neyse ki bununla başa çıkmam için bu küçük melek benim yanımda. | Open Subtitles | حسناً، على الأقل لديّ هذا الملاك الصغير ليساعدني. |
| Burası bu gece senin evin olacak küçük melek,.. | Open Subtitles | هذا سيكون منزلك الليلة يا ملاكي الصغير |
| Seni küçük melek. | Open Subtitles | يا له من ملاك صغير |
| Hadi, küçük melek. | Open Subtitles | تعال أيها الملاك الصغير |
| Bu küçük melek de kimmiş böyle? | Open Subtitles | من يكون هذا الملاك الجميل ؟ حسنٌ .. |
| Tanrı'ya emanet ol, küçük melek. Ve sağol." | Open Subtitles | رحمك الله ايها الملاك الصغير وشكرا لك |
| İspanyolca "küçük melek" ne anlama geliyor? | Open Subtitles | -ما العبارة الإسبانيّة لـ"الملاك الصغير"؟ |
| küçük melek uzaklaştı. | Open Subtitles | الملاك الصغير ، الذى تمكن من الهرب |
| Kanatlarını çırp, küçük melek. | Open Subtitles | أنشر أجنحتك أيهـا الملاك الصغير |
| Sevgili küçük melek. | Open Subtitles | ايها الملاك الصغير. |
| Sevgili küçük melek. | Open Subtitles | ايها الملاك الصغير. |
| Ruhunu kurtaran küçük melek. | Open Subtitles | الملاك الصغير الذى أنقذ روحك |
| Bu güzel küçük melek sayesinde. | Open Subtitles | بفضل هذا الملاك الصغير |
| Hadi, küçük melek. | Open Subtitles | اهدأ يا ملاكي الصغير |
| Miette. küçük melek. | Open Subtitles | ملاكي الصغير. |
| küçük melek. | Open Subtitles | ملاكي الصغير. |
| - Tatlı, küçük melek. | Open Subtitles | -يا له من ملاك صغير |
| küçük melek nasıl peki? | Open Subtitles | إنه ملاك صغير |
| Seni tatlı, küçük melek. | Open Subtitles | أيها الملاك الجميل.. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 