عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"küçük yeşil dostum" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صديقي الاخضر الصغير
| Bu anın gelmesi için çok uzun süre bekledim küçük yeşil dostum. | Open Subtitles | كنت اتطوق منذ زمن طويل. لهذه اللحظة يا صديقي الاخضر الصغير |
| Bu anı uzun zamandır bekliyordum, küçük yeşil dostum. | Open Subtitles | كنت اتطوق لهذه اللحظة منذ زمن طويل يا صديقي الاخضر الصغير |